伊莲娜停下脚步，两只手神经质地互相搓着，望过来的神情似乎奥尔加站在遥不可及的彼岸。
“为什么不呢？心甘情愿做阿米尔的性奴隶？”奥尔加焦急起来。
伊莲娜叹气，慢慢拉起连衣裙袖子。煞白的肘上遍布青斑红孔，如一幅怪异的文身。“他逼我用海洛因，我……哪儿也去不了，只能拖累你。”
毒品加看守，由心到身的禁锢，简直就是多米奇逼良为娼的手段的翻版。伊莲娜的坐立不安、神情恍惚原来还有这一层缘故。奥尔加积满痛楚忧患的胸腔里，有什么紧缩成比铁还硬的一团，来回翻滚，撞得她心痛不已。她必须带姐姐离开这里，不惜一切代价。
她在脑子里反复审视先前的设想，伊莲娜肘上的斑孔虽然给她的计划添加了障碍，但她反正要往好莱坞那边去，寻找伊凡科夫的具体所在，而弄毒品倒正好做个借口。
“伊莲，我可以帮助你。”她掐掉燃到指尖的烟头，肯定地说。
“对不起，奥雅，我恐怕撑不下去了。”伊莲娜呵欠连连。
奥尔加拉住姐姐，给她和自己各倒一杯酒。“伊莲，再待一会儿。我要带你去阿米尔永远也找不到的地方，隐姓埋名。没有人能够再伤害你——”和我，那个地方多米奇也同样不能到达。应该有这样一个地方的，偌大的世界，就真的容不下她和姐姐真实地过几天干净日子吗？
伊莲娜眼中有亮光稍纵即逝。“可你的工作怎么办？我们怎么生活？”
“相信我，伊莲。”奥尔加看出姐姐愿意相信她，她只要再具体一点，“我这次来洛杉矶有一笔大生意，做完就可以退休了。”
“退休？”
“对，很大一笔钱，不用再工作了。”再具体点，奥尔加从手袋里拿出一枚奥运徽章，白底红字，邮票大小，跟她那天别在JJ T恤衫上的貌似一样，但多一层底盖。奥尔加用指甲尖拨开底盖，从夹层里抽出一块拇指头大的芯片。“伊莲，这块芯片包含的技术足以成就一家新的英特尔公司。”这是芯片原主——那个在北京开设研发中心的美国人的原话。她陪了他三个晚上，对着他的红鼻头一共吞下两瓶伏特加才把芯片弄到手。她的酒量在俄罗斯以外从没遇过对手，那个美国人算是忒能喝的了。
“奥雅，妈妈没说错，你是我们俩姐妹中最聪明的那个。”
“你是说，你自己是最漂亮的那个？”
重逢十几个小时，她们第一次都笑出声来。奥尔加的头靠到伊莲娜肩上，伊莲娜伸出双手，终于主动拥抱了她。
“奥雅，你说吧，要我怎么做，我听你的。”
“你要坚强，戒毒不容易。唔，好莱坞的俄罗斯餐馆，哪一家最好吃？”
“我，他禁止我去俄罗斯餐馆。有一回他开车路过好莱坞，让我进过一家俄罗斯超市，我买了两袋北极熊奶糖。”
“北极熊奶糖？跟我们小时候吃的一样吗？”奥尔加仿佛又闻到母亲指间的奶香。
