犯人A：滚出去！
犯人B：滚出去！
众犯人齐声：滚出去！
理查仰望灯光辩解：你们痛苦是因为我让你们变得清醒，明白自己的处境和我一样。
两名狱警打开铁门，挥舞木棒拖出理查。
理查在地上挣扎大喊：你们这些人渣！上帝会处罚你们！虽然我不能决定上帝是否存在！
狱警扒下他的袜子往他嘴里塞。
理查歇斯底里：求你们帮我最后一次。我该怎么办？
犯人A：去死！
犯人B：去死！
众犯人：去死！去死！去死！
理查被从舞台侧面抛出去。
转常
理查一个人在台上。一盏追光灯照着他。
他独白：死，我无缘那种美妙。从激流岛跳进路易斯湖、找一棵叶子最红的枫树吊上去、用一把刀割开手腕听脉搏、用塑料袋绑住头脸进入幻想、从尚普兰铁桥垂直而下体验重力……它们都那么完美，可如果选择错误就再也没有机会了！这多么可怕！
灯光熄灭又突然亮起，理查白发苍苍。他在选择死亡方式的过程中死去。
全剧终。
大幕拉上。
灯光又全部亮起。索德克与演员返常
掌声雷动。
“他做到了。”
“可成功却让他变得沉默。在此后的一年他搁置了进行中的几部新戏。英俊在变老，可我依然爱他。”艾薇尔叹气，“只是——他走了，连同烟斗和水晶球。第二天早晨。1860的椅子上有一张纸条。这么多年，很多事都忘了，可我还记得他的话：‘这一年，我犹如理查陷入选择。那天站在台上，荣耀瞬间即逝。我看见母亲在哭、在骄傲。而我是用父亲的遗产演出这部戏，这多么讽刺与残酷。我看见你们，你和西尔维亚。我伤害了你们。我是个真正的失败者。《囚室》很空洞，它是死的。我的剧本都是死的。所以我离开，离开你们、离开戏剧、离开自己。什么时候回来无法知道。也许永远，也许明天。’”
我看见索德克的背影远行。
雨进入尾声。
艾薇尔笑，“如果今天有彩虹，等我出去，你要请我一杯咖啡。”
1980年4月15日。萨特逝世。
这天下午。“巴黎人洗衣房”L号。门半掩。阳光直照到门边。常春藤疯长。画架上画布空白。一地颜料干掉。画笔保持凝结时的姿势。一个中年女人穿黑色裙子盘坐在秋千上。 表情平静涂口红。录音机卡带转动，她听一支歌：
嘿Jude，不要这样消沉
唱首感伤的歌会感觉好些
记住要真心爱她
之后你就不会这样难过
…………
无论何时，当你感觉痛苦
嘿Jude，要忍耐
不要把世界放在自己肩上
那个冷漠面对世界又自以为是的人
不过是傻瓜
嘿Jude，不要让我失望
既然找到你爱的人，现在就去爱她
记住要真心爱她
之后你就不会这样难过
…………
嘿Jude，不要这样消沉
唱首感伤的歌会感觉好些
记住要真心爱她
之后你就不会这样难过
嘿Jude，一切会变得更好
会更好，更好，更好，更好，更好……
静默。
“艾薇尔，萨特死了。”索德克站在门口。长大衣。头发灰白。
那管口红掉在地上。女人哭了一会儿。
“以前你很少穿黑色。”索德克小声说。
“可我现在穿黑色。”艾薇尔裹紧自己。
“‘巴黎人洗衣房’，就像昨天。”索德克环视这个空间。
“不，对我已经是一生。”艾薇尔轻轻荡秋千。
“我一直在伤害你。”
“这你在‘花神’就说过了。坐吧。”
“这摇椅还在！”索德克点上一枝烟。
“你的烟斗？”
“送给了安达卢西亚的吉普赛人。他们给我唱歌。”索德克仿佛在回忆。
“你找到了要找的东西？”
