刚拿到这本书的时候，我有些不知所措。因为，书中有太多我所不曾经历过的生活：巫女、占卜、小山村、战争……于是，那段时间，我迟迟不敢动笔翻译，生怕一不小心就会错了作者的意。
读着读着，我才发现，这本书里写的竟然就是我自己的故事。于是，跟着故事里的人一起哭一起笑。特别是看到最后一章时，更是被松花奶奶最后一次的祭神仪式所震撼和感动。
故事发生在20世纪80年代的一个韩国小山村。故事的背景对于80后的我来说有点遥远——战争。于是，我在各大网站上搜寻着那场战争，但是所有的网站上都只有冷冰冰的史实记载。而这本书，让我看到了那场战争对人们实实在在的伤害：一条线，就让原本相濡以沫的两个人分别去了天涯和海角，一辈子，再也不能相见。
故事的主人公叫松花。其实我们每个人都是“松花”，松花就是小时候我们的样子。敢问谁在成长的过程中没有背着妈妈养过小动物，偷用过妈妈的化妆品，叛逆地做过父母不让我们做的事？我们像松花一样一天天地长大，开始经历疼痛和悲伤。我们经历过身边人的死亡，才知道死亡原来离我们这么近；经历过离别，才明白离别后也许就再也不会见……我们总是后知后觉。只有真的疼了，才知道什么是疼痛；真的难过了，才明白什么是难过；真的失去了，才后悔为何拥有时未曾珍惜。
读到最后，我竟然觉得故事里的松花是幸运的。因为我们大多数人一出生就有着爱我们的爷爷奶奶和爸爸妈妈，我们觉得他们的爱太理所当然，所以我们不会去珍惜；而松花因为从小就不在爸爸身边，所以爸爸回来后的每一分每一秒都因爸爸的存在而多了一份特殊的意义。
回去抱抱你的家人和朋友吧。
因为，不论是白昼还是黑夜。
他们一直都在那里。
就像月亮一样。
一直都在。
这是一本成人也可以读的童话，它可以在浮躁的现代社会里给你温暖。
如果你厌倦了电子屏幕的辐射，想在工作之余拿上一本可以温暖你心的书，那么这本书就是一个很好的选择。你也可以在安静的夜里，静静地将书中的故事讲给你的孩子听。
李洋
2014年8月
