我当初执笔时曾这样想过:与其把这本书写成一部历史著作或评论性作品,倒不如把它写成一部小说。诚然,书中所列举的事件无疑都是确凿的;而且,凡在雪莱的朋友们所写的回忆录以及他本人的书信和诗集里,未予阐明过的一句话或一种想法,我也决不妄加引用。不过,我竭力把这些真实的素材按事情发展的逻辑整理得井井有条,给人一种自然、清晰的印象,就像小说给人的印象一样。因此,希望读者在这儿既不要探求广博的知识和见闻,也不要寻找什么启示。而且,如果读者对情感教育并无强烈兴趣的话,那就大可不必打开这本微不足道的书。对本书所叙述的故事感到好奇并想要用别的书来与之对照的读者,他们可在卷末找到一份容易查明出处的书单。
序:致好意的读者
雪莱传
安德烈·莫洛亚