无休止的漫骂，受害者已从房东太太一个人扩散至整个小区中在家的每一个人，可是竟没有一个人出手制止或劝解，这件事就如同没有在发生一样。至多在明天茶余饭后，被某些爱嚼舌根的人拿来狂吹一通。除了疲劳，就只有宝贝女儿房倩倩可以封住他父亲的嘴。
黄凯的窗户斜对着小区大门，熟悉的倩影刚出现在只容一个人通过的铁门中，黄凯就辨认出是房倩倩回来了，他兴奋地朝她挥手致意。突然间，黄凯看到原本走在房倩倩身后的一位行人，来了个一百八十度的转弯，急匆匆地掉头走进小区围墙的阴影之中。这让黄凯想起了第一次撞见房倩倩时的那个鬼鬼祟祟的人影，他能确信只同一个人，这一次，他还看清了这个人的性别，不出预料，是个男人。
还来不及细细推敲，房东先生又一轮的攻势再次袭来，房倩倩赶忙向声音的方向跑来，她把钥匙用力塞进锁孔，故意发出较响的动静，表示着她回来了。信号一发出，就收到了效果，骂声、吼声、摔东西声戛然而止，好像直接拔了嘈杂的收音机的电源插头。
之后便是短暂的寂静，黄凯听到房东先生外出的响声，看起来他又要前去于萍的发廊过夜了。畅快发泄后的房东先生哼起了欢快的小调，他的快乐完全建筑在他人的痛苦之上。家里的两个女人不知又会度过如何的一个夜晚。这些都并非是黄凯最关心的，他想知道房倩倩对父亲的威慑力究竟缘于何故。
想着想着，黄凯进入了梦乡，这是十年来，他睡得最后一次安稳觉。
