卡车卸完了货，莉娅上楼花了两小时摆设那些垫子、盖毯、相框，把彩灯插好，把镜子挂上，把抽屉装满带香味的信纸和几罐霓虹色的凝胶笔。她给雪橇床铺上圆点床单，窗户挂上丁香色的双宫丝窗帘。
杰克上楼来看她进展如何的时候，天已经黑了。房间看上去十分漂亮，彩灯在暮色中闪烁。
“完美，”杰克咧嘴笑了，“简直完美。”说完他哭了起来。
莉娅警觉地看着他。
“对不起，”他说，“我现在情绪还是不稳定。很冲动。”他拿拳头捶了捶自己胸口，“我不想这样。我不想跟我的妻子、孩子分开。我不想成为一个周末爸爸。”他大声地吸了口气，“我不该形单影只地生活。我不会过这样的日子。但这……”他指了指洛蒂的房间，“如此漂亮、如此完美，她会喜欢的，她俩都会喜欢。谢谢你！”然后他张开双臂紧紧地抱住了莉娅。他的眼泪在她脸颊上留下了湿湿的一块。莉娅尽量轻柔地把留在自己脸上的泪水擦去。“这里，”他说，“你干吗不待在这里？留下来，我给你做晚饭。你喜欢吃什么？鱼？我冰箱里有新鲜的金枪鱼。腌马槟金枪鱼？或者尼斯沙拉？”
“天哪。谢谢你，但我不能。”
“那也许来点别的什么？意大利面？简单点的，大蒜橄榄油意面？求你了。”他把双手放在胸膛上，“让我给你做饭吧，这会让我开心的。”
“我很乐意，真的，”她撒谎道，“但我必须回店里去，结账，锁门。”
“啊，好吧。那下次吧。现在，”他从口袋里掏出一个信封，递给莉娅，“这是给你的。”
莉娅微笑着接过信封，信封看上去让人满意地鼓鼓囊囊。“谢谢你。”她说。
“任何时候，”他领着她走到前门，“任何时候你要是经过的话，打个电话给我，你有我的名片。如果我在家，你就过来，我给你做饭。”
“一定，”她说，“太感谢你了。不管何时你路过我们商店……”
“噢，是的，”他笑道，“我肯定会进来打声招呼。”他把莉娅的手举到嘴边吻了一下手背。莉娅稍微有点脸红，以前从来没人吻过她的手背。她看了杰克最后一眼，想确认一下她没觉得他帅。的确如此，她没发现他有什么魅力。
莉娅叹了口气，走进了凉凉的夜色。月亮又大又明亮，天空的星星似乎比往常都多。她回头再看了一眼杰克的房子，然后汽车碾过砾石车道，朝她的商店开去。
