康恩把浅蓝白格子的棉衬衫尾部塞进裤子里，衬衫上面他穿了件褐色的美利奴羊毛衫。他往下看着他的窄身黑色牛仔裤和尖头皮鞋。整个行头花了他一百五十英镑。他曾经发誓再也不在衣服上花钱了，他要把所有的钱存起来考私人飞行驾照。但是他发工资了。星期六他就拿着银行卡直奔科芬园①，就这样花掉了一半的钱。
他还买了一条围巾，细细的，像根领带。他在他妈妈的八卦杂志里看到布拉德·皮特戴了这么一条围巾，但现在他不是很有信心。今天早上他走进收发室的时候，里面那些家伙看他的眼神有点滑稽，所以他把围巾摘下来塞进口袋里了。但在这儿，楼上，就不一样了。在楼上，你得穿着跟别人不一样才能融入，你得穿得仿佛不知道有布伦特十字购物中心②的存在。他把围巾从口袋里掏出来绕在脖子上。然后他推开《 VOGUE服饰与美容 》时尚部的门，尽力显得冷静和从容。
戴茜着急地朝他走过来，一个针织口袋斜挎在她肩上。她穿着灰色外套，戴着一条围巾。
“噢，嗨，”他说，“你去哪儿？”
她朝他笑了笑，然后抓住他的袖子把他从门口拉到过道。“我正要开小差，”她小声说，“我刚跟他们说我阿姨去世了。”
他扬了扬眉毛。
“没关系的。”她说，“我实际上没有阿姨，所以我没在咒谁。我就是太无聊了，我得从这儿开溜。”
康恩一辈子还没脱岗过一天，他觉得有点小小的震惊：“那你打算干点啥？”
她耸耸肩，用拇指按下电梯按钮：“还没决定。可能就是回家。”
“好像有点浪费。”他说。
“为什么？如果你的阿姨并没真的去世的话，你会做点啥？”
“不知道。不过很可能不会只是回到家里。”
“嗯……”她皱起了眉头，“也许你是对的。也许我应该发挥点想象力。我知道了！”她说，“我知道我们应该干什么了。”
“我们？”
“是的。我们去巴腊鲜货市场买一堆好吃的。”
“但我不能开溜。”
“你当然能。”
“那我怎么跟他们说？”
“说你阿姨去世了。”
“不行！”
“那，跟他们说你朋友的阿姨去世了，她伤心欲绝，你得去照顾她。”
“什么！不行。那是女孩儿做的事。”
“天，那我就不知道了。跟他们说你病了。”
戴茜往他脑门上抹了点润唇膏，然后康恩跟他老板说他刚刚吐了。五分钟后他在布鲁顿街角和戴茜会合，他们一起朝牛津广场跑去，一路上哧哧笑得跟学生一样。他们不久以前也正是学生。
巴腊鲜货市场是另一个世界。康恩这辈子几乎就没怎么进过超市，更别提食品市场了。他真的不是一个对食物感兴趣的人。除了对其便宜程度和能填饱肚子的程度外，他对食物可以说兴趣全无。如果食物的味道不错那就更好，这也是他喜欢麦当劳的原因。麦当劳一直很对他的胃口。他尽量不吃薯条和甜品，因为他祖母总是说如果他饿就应该吃点恰当的东西。后来她病得太重，没法做饭了。从那时起他就开始吃麦当劳。他无法忍受看着祖母在厨房里痛苦地拖曳着腿走来走去，所以他就求助于罗纳德①来填饱肚子。
康恩知道那是垃圾——那些他塞进身体里的东西，但是他不是很在乎。他的皮肤很好，他的头发很好，他的身材很好。如果他发胖了他才会担心。食物就是燃油、胃的衬里、酒精吸收剂——就这样。
但是戴茜的想法跟他显然不同。
她在这地方跑来跑去，好像这里是名牌设计师样品半价专场一样。她抚摸着一罐罐黏糊糊的褐色洋葱酱和奇形怪状的面包；她嗅着一块块味道刺激的奶酪和软塌塌的腌肉。她品尝着奶油软糖和油橄榄的碎片。她像一只心神不宁的小狗一样从一个摊子逛到另一个摊子，递上皱巴巴的五英镑纸币，换来越来越多的沉甸甸的塑料袋。
