莉娅刚过11点就从酒吧回家了。她把门砰的一声关上，重重地倚在上面，她疲乏无力，庆幸终于到家了。今天晚上是个彻底的败笔，实际上，是个灾难。只有康恩和卢碧到场，而且整个晚上他俩就在那儿打情骂俏，10点钟他们就消失回家了，莉娅估计他们是回去云雨去了。托比带着不加掩饰的痛苦看着整个求欢仪式，莉娅绝望地试图维持一系列愉悦的对话，这就是为什么她最后喝了那么多酒。她没从托比的房客那儿打听到任何东西——除了他们彼此都干柴烈火；而对于托比，她所了解到的就是他显然痛苦地爱着卢碧，整个晚上余下的时间里他不停地谈论着她，甚至一度看上去像要哭出来了。
莉娅的房子空荡荡的一片死寂，她觉得有点耳鸣，这时她意识到自己醉到什么地步了。她叹了口气朝房子里扫视了一圈。没有了阿密塔，她憎恨独居于此。但是想想住在别处，跟某个别人住在一起，也一样压抑。她想起之前和阿密塔的那通电话，想起阿密塔说的希望自己不是印度人就好了，想起他说他爱她。然后她做了件荒唐的事情，她拿起电话打给了阿密塔的母亲。
“嗨，瓦尔史尼夫人。玛丽尼，我是莉娅。”
“莉娅？”
“嗨，您好吗？”
“莉娅，已经这么晚了。”
“我知道。抱歉，我只是……”她叹了一声，坐在沙发上，“我只是，我也不知道。您好吗？”
“我很疲倦，我在床上。你把我吵醒了，我很累。你没事吧？”
“没，没事。只是……您知道阿密塔跟我分手时对我说的话。那都是真的吗？您真的不愿意我当您的儿媳妇吗？”
她听见玛丽尼在电话里大声地叹气：“噢，莉娅，莉娅，莉娅。我能说什么呢？”
“说这不是真的，说他错了，说如果有我这样的女孩儿做您小儿子的妻子您会觉得很自豪。”
“我会这么说的，”玛丽尼柔声回答，“如果我是别人我会这么说的。如果我是史密斯夫人，我的父母来自伯克郡①，我每周日都去教堂，那我想让我儿子娶的女孩儿就非你莫属了。但事实不是这样的。”
“那要是我皈依印度教呢？可以吗？”
“莉娅，这跟宗教无关。这是关于家庭、子嗣、种族和传统的。我也没办法。”
“但是，玛丽尼，我那么爱他。”
“我知道，可爱的女孩儿。但你得面对一个事实。”
“什么事实？”她哼了一声。
“如果我家阿密塔爱你就像你爱他那么多，那他就会忍受家人的谴责而跟你结婚。事实是我家阿密塔还在继续寻找他的真爱。”
