第二天阿密塔下班回家以后没有东摸西弄的。他一脱下外套就让莉娅坐到沙发上，关掉电视，他抓住莉娅的手说：“莉娅，我爱你。但我不会和你结婚。”
莉娅叹了口气说：“我知道。”
“真的很抱歉。”
她用手梳了下头发，又叹了口气。她想不出说什么好。
“不是你的错。”
“好吧。”
“只是我不能对我父母做出这样的事。”
“什么？”
“毫无疑问这会杀了他们的。”
莉娅困惑地瞪着他。阿密塔的父母爱她，阿密塔的父母觉得她很可爱。
阿密塔顿了一下然后叹气道，“我现在三十岁，二十多岁的时候瞎玩玩还无伤大雅……”
“瞎玩玩？”莉娅觉得她的胃部肌肉扭成了一团。
“上帝啊，不，不是瞎玩。我不是那个意思。只是，你和我，这……”他的手朝房间四壁指了一圈，“这永远不可能……”
“天啊。阿密——你在说什么？”莉娅的心脏把肾上腺素大量地输送到全身。
“我是说，我不能娶你。现在不能，永远不能。我父母能接受你做我的女朋友，但永远不可能接受你作为我的妻子。”
莉娅听到这些词语，但无法理解。她说：“什么？因为我是白人？”
“是的，因为你是白人。因为你信基督。因为你没有一个正规职业。因为你哥哥是同性恋。因为你喝酒。因为你说脏话。”
“噢，我的天。”
“我以为你知道。我以为你接受这样的结果。”
“不。”莉娅麻木地说。
“那你怎么想的？”
“不知道。”莉娅回答，“我没怎么想。我以为他们喜欢我。”
“他们确实喜欢你。”
“那为什么……”
“就是这样的。莉娅。事实如此。”
“如果我们不结婚呢？难道我们会一直像现在这样？”
阿密塔瞪着天花板，呼了口气：“没这么简单。”
“为什么？如果唯一的问题只是你父母不愿意你跟一个英国女孩儿结婚，那我们就不结婚好了。”
“但我必须找个人结婚。”
“为什么？”
“建立一个家庭。我得有个家庭。”
“不结婚也可以有家庭。”
“不——”阿密塔停下来，叹了口气，“我必须。”
莉娅噎住了，她终于明白了：“那你的意思是过去的三年只是一个……阶段？”
“不。当然不是。只是我没有想好。我那时还年轻，我以为我有的是时间。我没料到我们能在一起这么久……”
莉娅瞪着他，这个跟她分享了三年人生的陌生人。这就好像他突然宣称自己是个重婚者或者恐怖分子或者秘密警察一样。这些年来她看过很多关于不同种族的爱侣面临这种困境的故事。她在基尔罗伊的脱口秀节目中看到过，当时她还很得意，以为阿密塔的父母喜欢她，同意他们在一起，所以这种事情永远不会发生在她和阿密塔身上。而且，老实说，除了他们头几次约会外，她简直都没注意到阿密塔是印度人。
“我们是不是要分手了？”
他点点头，耸了耸肩。又点点头，说：“我想是吧。”
莉娅开始哭泣。
2005年1月12日
托比：
很久不见了。很抱歉我没有跟你保持联系，但这就是生活。我和吉玛在办理离婚。她会跟两个孩子待在开普敦（ 我们有两个儿子，十二岁和九岁 ），我会搬到约翰内斯堡。三月底我在伦敦有点事，我会在我切尔西的房子住几个礼拜。
我希望能跟你见一面。我想看看在你那没什么指望的生活开局以后你变成什么样了。还有我多年前买给你的房子变成什么样了？如果你还有点脑子的话，你应该已经趁房产市场兴旺之机在财富之梯上爬得很高了。彼得告诉我，以目前的房市来看，你的房子装修完好的话应该能卖至少五十万英镑，这就足够贴补你的写“诗”生涯了！这些年来我一直关注《 泰晤士报 》的书评版，期待看到你的名字，但是，唉，什么都没看到！
不管怎样，我期待听到你生活的完整故事。你仍然有可能会使我感到自豪，对此我还没有绝望。我相信你马上就四十岁了，这个年龄的男人应该知道死神来临之际他是否能把自己的人生称之为成功。
我会通过彼得和你保持联系。
致意
雷吉（ 爸爸 ）
