注解

①本书书名《麦田贼手》取自美国作家杰罗姆·大卫·塞林格（Jerome David Salinger，1919—2010）的著名小说《麦田里的守望者》。《麦田里的守望者》讲述了主人公霍尔顿·考尔菲德被学校开除后，在纽约城游荡近两昼夜，企图逃出虚伪的成人世界，去寻求纯洁和真理的经历与感受。该书于一九五一年出版后，立刻引起巨大轰动，受到青年人的普遍认同。有评论家说，它“深刻地影响了几代美国青年”。本书中提到的《无名之子》及其作者格列佛·菲尔伯恩皆为本书作者虚构。《无名之子》意指《麦田里的守望者》，而对于格列佛·菲尔伯恩的部分描写则是取材于杰罗姆·大卫·塞林格其人其事。