“为什么？都已经过了这么久！”
蕾妮没忍住，笑了。“那个人刚从监狱里出来，因为严重谋杀罪被判了三十年监禁。是的，我母亲知道如何才能挑到他们。”
“很显然，你母亲知道如何给人留下深刻印象，”昆西幽默地补充道，“你看那个人三十年后仍在想着她。”
“卢克记下了他的名字，他要对他进行背景调查，以确保不是什么恶作剧。然后他把东西交给了我，就是这样。”
昆西脸上再一次露出奇怪的表情。蕾妮觉得可能他本想说些什么，但很快又改变了想法。
侍者拿着账单来了，昆西付了钱。就像过去一样，蕾妮装作自己完全没有受到影响。
这个晚上的一切本应该在这儿结束。昆西飞来这里，给了她一件目前正迫切需要的业务，然后又带她出来寻欢作乐。走在前面时，她觉得自己应该离开了。但是现在只有七点，气温才刚刚开始下降，她的自我意识还没怎么苏醒。
蕾妮跟着他穿过珍珠区。看看旁边这个华丽的古董店，门外有一辆违章停车的保时捷。一路走来，路过了一间咖啡馆，一家艺术画廊，还有独一无二的纯手工家具展示厅。接着，他们又经过一排刚刚改建过的仓库，外观已经被重新粉刷成奶油色和温暖的砖红色，摇身一变成了有着端庄外表的价值五十万美元的公寓和豪华的顶楼套房。人们坐在点缀于每个门口的小花园里，还有不少身穿J.Crew的夫妇遛着他们价值不菲的拉布拉多犬穿过修剪整齐的街道。
看看这个地方，蕾妮想，再看看我。对于一个从贝克斯维尔这样的小镇来的姑娘来说，还不错。
她向下看了看自己破旧的短裤和背心，刚才的兴奋劲儿立刻消失了。她想要这个世界，要这些美好的东西。同时她又恨这个世界有这么多美好的东西。她已经三十二岁了，可是她却不知道自己是谁，也不知道自己到底想从生活中得到什么。这让她很生气，但更多的时候，她是在生自己的气。
她突然转过身来，朝着小山方向走去。昆西迷惑了一会儿，也紧跟了上去。
“触碰”在这里有点小名气。当穷学生们发现适合居住的仓库区域越来越少时，它就已经立在了那里。现在那些开越野车的人已经厌倦了居住在洞穴似的公寓内，开始去追求绿色农庄的生活，估计它还会存在很长一段时间。整个建筑楼下是一间餐厅，很不错。楼上是一个台球室，更好。
蕾妮拿出她的驾照和一沓子钱放在吧台上，然后她拿到了一架子台球和两根球杆，还有两罐百威淡啤。昆西挑了挑眉毛，脱下了外套。在这个灯光昏暗的房间里，他就穿着那套衣服，周围站着几个摩托车手，还有二十几个大学生。现在，他就像离开了水的鱼，他心里很清楚这一点。
“八号球，”蕾妮说，“垃圾球和刮擦一样。如果一开始就碰到了八号球，你就输了。”
“我知道这个规矩。”他平静地说。
“我肯定你行。”她击中了球，然后把球杆递给他，休息一下。他转动着球杆热身的样子，很是给了她一个惊喜。
“不错。”他评价道。
“他们打得都非常好。不要磨磨蹭蹭的了，我们开始吧。”
他的球技不错，这在她的预料之中。和他在一起的时候，她还没有发现过他的弱点，这既激怒了她，也吸引了她的注意。到现在为止，蕾妮已经在珍珠区生活了四个月，这里是唯一能让她感觉自在的地方。桌子由于经常使用已经被磨破了，地毯也是旧旧的，吧台看起来年久失修。这个地方如同受过重创，就像她一样。
昆西先是击进了两球，继而击打就要丢掉的六号球。酒吧服务员莱纳德站在一旁看了很久，然后不在乎地耸了耸肩。“触碰”吸引了很多台球高手，他见过更厉害的。
