纽约的闹市区为薇薇安的时尚设计提供了许多新想法——虽然真实的美国仍然与电影中描述的样子截然相反；但对于马尔科姆而言，纽约是他流行音乐职业生涯中的一个重大转折点。音乐成了他在那个夏天最为迷恋的东西， 而“尽情摇滚”店铺的精品博览会之旅，仿佛只是个借口，不过是为了让他开始重塑乐队造型师的机会而已。通过纽约娃娃，马尔科姆与薇薇安结识了一个男人，正如纽约娃娃乐队改变了马尔科姆在音乐上的野心一样，这个男人也将巧妙地改变薇薇安对服饰时尚的想法。他名叫理查德·迈尔斯（Richard Myers），本身也是一个音乐家，人们常常称他为“地狱”。就时尚风格层面而言，他是连接在纽约、薇薇安、马尔科姆和朋克之间不可或缺的纽带。
“我觉得理查德具有不可思议的魅力……这个男人身上所有的元素都被解构了、拆散了。他就像是刚刚从下水道里爬出来似的，看起来像是很多年都没有睡过觉，似乎根本没有人关注过他。而且他好像也根本不想搭理任何人！他就是这样一个美好的、看起来无聊至极的、精疲力竭的、伤痕累累的、浑身脏兮兮的男人，穿着一件被撕裂的T恤。我想他当时穿的衣服上应该没有安全别针，即便有可能也看不出来。这个男人的形象，他参差不齐的头发，以及所有一切的造型，我将毫无疑问地全部带回伦敦。我打算模仿这款给自己带来很多灵感的造型，然后把它变得更具英伦风味。”
这些话虽然是从马尔科姆口中说出的，但显然带有他之前与薇薇安的一次交谈的印记，而后者此时声称，“地狱”已经成为一种时尚造型的典型，正是他们的设计集合起来的样子。与薇薇安一样，“地狱”的造型灵感来源于文学史。就理查德而言，他的造型主要源自法国诗人魏尔伦（Verlaine）和兰波（Rimbaud）所代表的自我毁灭美学。
他刻意弄乱的头发、50年代风格的色调、撕裂的T恤和皮革混搭的整体造型，与薇薇安及马尔科姆已经完成和穿戴的设计如出一辙。但是他却在男人身上实现了这样的风格，将残破的世界、药品浇灌出来的破败美学、前卫的摩登风格、惊悚的摇滚造型……及安全别针加以结合，营造出了一种雌雄莫辨的时尚造型。
最早使用安全别针的人究竟是谁，“地狱”、约翰尼·罗坦（Johnny Rotten，“性手枪”乐队主唱）、希德·维瑟斯（Sid Vicious，朋克摇滚音乐家、“性手枪”乐队贝斯手）、薇薇安还是马尔科姆，已经成为颇具争议的问题。而安全别针也已经成为朋克符号学中的一个标志性组成部分。薇薇安现在已经完全无所谓，并声称这是席德和约翰尼二者的创意。“约翰尼在自己的耳朵上戴了一个安全别针。而席德有一些粉色的华达呢裤子——我现在仍能清晰地记起这些裤子的样子——它们被刻意毁坏，被一些到处搜寻毒品的瘾君子撕成了碎片。等席德回过神来的时候，裤子已经被撕得粉碎，所以他就用安全别针把它们再拼凑起来。我记得他出现在店铺的时候，就穿着这样的裤子，脖子上还挂着一些卫生纸充当领带。当时的情况就是那样。爱尔兰女孩会用水壶当手袋，有些家伙则头顶果酱和烤面包四处闲晃。所以相对而言，安全别针还不是那么极端。”
