我们先去了麦克阿尔平恩酒店，马路对面就是布卢明代尔百货公司（Bloomingdale）
——记得当时百货公司的招牌上还缺了一个字母，这就是那时纽约的样子——百货里衣服陈列的方式看起来就像是进了大减价清仓区。我开始在大厅里四处走动，因为觉得自己的造型很棒，格里·戈尔茨坦也穿着他的痞子装站在那儿，不知道马尔科姆去了哪里，但应该不在大厅晃悠——我们想吸引人们的注意力，但完全找错了地方。我们一件东西都没有卖出去。
但是大约在半年前，纽约娃娃乐队曾经到访过我们伦敦的店铺。他们于是来到了我与马尔科姆搭建有服装展示摊的酒店房间里探访，然后我们俩跟着乐队去了马克思的堪萨斯城（Max’s Kansas City）俱乐部，同他们一起跳舞，一起参加各种派对。我觉得自己对美国青少年的看法就是在那里形成的。那个俱乐部里汇聚了美国第一批的青少年。不仅如此，我还想说——我对美国男人有种特别的情愫，尤其是对他们的身体。我的父母曾在哈罗经营邮局，后来搬到了赖斯利普；从战争开始直至50年代，那附近有个美军基地，其中有座游泳池，当时的我觉得美国大兵真是特别、特别地令人着迷，他们充满了力量，而且十分性感。我对美国男人充满了浪漫的想象，甚至是美国大兵；你见过猫王穿军装的样子吧；无论是那次旅程期间，还是在结束旅程之后，我都觉得美国给我带来了很多灵感——因为这里有无数的电影，迷人的男人，还有安迪·沃霍尔的电影，以及乔·达里桑德罗（Joe Dallesandro，美国著名男演员和超模），他真的是一个不可多得的天才……但是你要知道，这些都是想象中的美国，事实证明，并不是它真实的面目。
