朱正
一九八○年的冬天，一些新华书店的货架上摆出了一本新书：《环游地球新录》。这新书其实是一本旧书：它的作者李圭是清代人，这书也是根据清代的刻本重印的。这是钟叔河编的《走向世界丛书》（简称《丛书》）中的一种。《丛书》从此问世，与读者相见了。两年以来，这《丛书》陆陆续续地出版，现在已经出了二十余种。钟叔河给《丛书》写了一篇总序，在每一本前面又加上一篇关于该书“文与其人”的评论性导言，这样，就使这些旧籍当真成了一部新的丛书了。
这里，我想讲几桩有关这部《丛书》和它的编者的琐事。
一
当最初钟叔河建议出版一套“中国人看西方丛书”的时候，遇到的反应是颇为冷淡的。重印这些旧书有多大的意思呢？实在要印，也不要一下就印那么多种，先印个三四种看看反应……钟叔河申述了理由，其中一条是，这些书拆开来一本一本地看，有些并不怎么精彩，史料既不多，思想也浅陋，但如果把这些晚清出国笔记尽可能完全地收罗到《丛书》中，就有它独特的价值了。他坚决主张尽快地把第一辑十本印出来。钟叔河的这一计划得到了湖南省出版局领导人的支持，这样，这个选题算是定了下来。如果没有领导上的强有力的支持，也许就不会有这《走向世界丛书》了。现在一些人往往把“长官意志”一语作为贬词来用，我倒以为，懂业务的、有眼光的长官的意志，常常对工作能够起决定性的积极作用。
《丛书》出版后，钟叔河把它陆续寄给了以前在湖南工作过的李锐同志，请他指教。李锐热情地赞赏了这一工作，他向《人民日报》推荐书评文章，并把《丛书》推荐给了曾彦修、黎澍、李普等同志，他们又把它推荐给各自熟识的学术界人士……许多前辈专家写信给钟叔河，热情洋溢地赞扬这部丛书。钱钟书的信中说：“章实斋论史学，于刘子玄所谓三长中独重识；弟读尊编，即倾倒兄之卓识明见，而博采穷搜之学力又足以相副。”李普在“半夜醒来，不复成寐”时写的信，建议他把各书卷首的“文与其人”辑印成册，交新华出版社出版。杨宪益在信中表示：“您写的专文如果集成一册，翻译出来，我看是会受人欢迎的。”李侃则在信中把《走向世界丛书》称为“内容并不新奇的当代‘奇书’”，说自己近月来一直被这部丛书所吸引，“读‘总序’及‘文与其人’诸文后，感佩之情不能自已”。萧乾、黎澍以及外国专家白霞等人，都在信中对《丛书》表示了赞赏。英国海涅曼公司也表示愿意用英文出版钟叔河写的书。今年春天，国务院古籍整理出版规划小组召开一次小组会议时，组长李一氓提议特邀钟叔河作为正式代表参加（省级出版社来参加这会的只他一人）。
