《公民训练》 D一书寻不着，算了，我会从别地方去问，但是你可到清潮地方去问一问，他或者看见过这书，他或者知道吕五羊在什么地方！
湘卿呀！你时刻想我回来，这哪里做得到呢！我如果可以回来，我在去年从余姚就回到宁波来了 !你想我可以回来吗？况且读书的机会很难得，我想多读几年书！你不要自苦，心要放宽些，横竖我们两个的心，已融合成了一个。我知道你不会忘记我的。我，自然你也相信我不会忘记你。你我都是三十以上的人了，你我已是老年夫妻，两下都是知心。我有多少力量，就会用多少力量来帮助你，我总要设法来保护你。我如果办到了钱就会寄给你，如果到了
A 1928年 1月 28日即阴历正月初六。
B 竺清旦想得仔细周到，因为家乡识字人少，不会写信封，他就用外文书写了几张自己收信地址的小纸条附去，嘱咐妻子回信时把小条贴在信封上，托人带到宁波或上海投寄。这样既省却了书写信封的麻烦，又可避免把地址写错。
C 联甫哥，竺清旦的族兄，是在邻村执教的进步教师，一直同情和支持竺清旦的革命活动。
D 《公民训练》是竺清旦积十多年教育经验编写的一本书稿，原名叫《小学教育学》，后经多次充实修改，更名为《公民训练》。竺清旦给妻子写信，让她设法寻找这部书稿，如能出版，不仅对社会有益，对家庭也能增加一些收入。可惜，这部书稿未能找到。
可以带你的时候，就会来带你！——但是，近来两年呢，是办不到的，到外国游学不是很便当的事情，你哪里能够到外国来呢……
至于离别呢！生离死别自然都是最伤心的事情，可是，除了种田人，哪一个不出门？做生意、读书都是要出门的，两三年不归家也是常事，你何苦时常悲伤，致使成了心痛病！湘卿呀！你的病我是知道的，你这种心病，是无药可医的，只有自己好好的保养。湘卿呀！你如哭坏了自己的身体，才真是忘记我来！你如不忘记我，就是要：
好好保养自己的身体。
好好抚养自己的子女。
你如做到这两句话，才真是不忘记我！
你的夫启元五月十三日 A阿薇身体好吗？她书会读不会读？她读书已有好几个月了，下次写信来的时候，叫她随便写几个字来。婶婶及诸堂兄望代问好！
我亲爱的女儿赛蓉、赛薇：
我知道你们很可怜！没有钱买皮鞋 B，没有钱买雨伞，没有钱买糖果。蓉儿、薇儿，买糖果的钱我已给你们寄来三元美国洋钱，兑中国洋钱至少有五元多，或者有六元，这是特为你两个人买糖果的。这钱上海银行里会寄“汇票”来，托人去拿好了，不知现在有寄到没有？如没有寄到，等几天一定就会到的。
蓉儿、薇儿我只能够寄一些买糖果的钱，皮鞋、雨伞我没有钱可以寄给你们。因为我现在也是在读书，没有去赚钱。所以你们要努力读书！书读会了自己去赚钱，只有自己会赚钱才有钱用。你们苦的地方很多。但你们要想，我
A 五月十三日，即 1928年 5月 13日。
B 皮鞋，指雨天穿的胶皮鞋。当时赛蓉、赛薇在山村里上小学，江南多雨，山乡坡陡路滑，泥泞难行，姐妹俩顶戴遮挡不住风雨的箬笠，光着脚板，一次次滑倒在泥水路上，有时滚下山坡，有时剐破身体，因此非常希望父亲能给她们寄钱买胶鞋和雨伞。
们是穷人家，穷人要有穷打算，不好学有钱人的样子，因为我们家里没有钱呀！你们要想到你们的可怜的妹妹赛琴 A!赛琴是因为家里没有钱，做养生 B了，她连母亲都看不见了，你们虽然看不见父亲，可是还有母亲来保护你们哩！
C
日记 做了么，下个月寄到德国来给我看，我现在到德国去，愿你们努力用功 !
你们的父亲写的
十月七日 D
