【家书原文】
（读信者详为解释） A
我的湘卿：
年是过了，但我不知你们是怎样过的年？……我在阳历过年的时候，就设法想寄几元钱给你，可是不但借钱难，而要汇寄过来更难。我现在有十多块外国洋钱，大约可兑十块中国洋钱，但是到现在还没有寄出。现在我已托外国朋友去寄，或者不久就可寄来。
第二封写给你的信，不知有收到没有？你的信我收到了，你说家里生活还可以过去，我认为这是你安慰我的话，我仍旧不放心。你实在告诉我罢，你们在家如何困苦的情形，希望你写信给我（邮票十分够了）。
我的身体比以前快活，比从前强壮了。可是我的心头是比从前痛苦。我所 A 由于收信人卢湘卿不识字，竺清旦在信首写了这句话，提醒代为读信的人对信的内容详加解释。
痛苦的不是别的，就是想象你的苦楚，想象赛蓉、赛薇 A的可怜，还有一个没有看到过父亲的小孩子，更觉伤心！我天天想着，我夜夜梦着，我仍是同你在一处，或在家里或在宁波。可是一觉醒来，却在几万里以外，怎能不令人酸心！
你们在家里的苦楚，我是想象得到的。就算是有钱，那吃水和烧柴也够得你辛苦了，何况没有钱！今年上半年，我或者不能回来。望你告知我，你将如何去过这半年？新生的小孩子取名“劳生” B，以纪念先父劳苦一生的嗣续，又纪念你我在流离劳苦的时候所生。
我还要你去打听打听，我在去年曾有信给文祥 C（二封），给如霖 D一封，可是没有接到他们的回信，不知信收到没有？你可问他们，接到我的信没有？
我还有几件事嘱咐你：（一）对于小孩，不要打骂。要知道都是几个可怜的人儿，打骂起来反引起大家的伤心。（二）对于邻舍要和睦，凡事让人三分。要知道你们现在差不多是孤儿寡妇，吃了亏，何人替你出头？吃大亏不如吃一些小亏罢了！
以上两桩事情，你要切记在心。还要时常告知赛蓉、赛薇。家里一切事情都由你作主。你做的就是我做的，你做我全权代表，如家里的生活不能过去，我家里所有产业，许你自由典卖。如后头楼屋空着、关着、腐着，不如典卖给人家去居住，因为这间房子是最没有出息的。
赛蓉去学行业这事办了没有？如办得到，务须叫她去学，不要迟疑不决。因为一个人有了职业才不会吃苦。你自己就是这样吃苦的，你不要把你自己的苦再叫女儿吃！赛蓉我不是不爱她，要她去学职业，正因为爱她，所以要她去学。她也是有十多岁了，总也会懂得这句话……不多说了，祝你脚轻手健，并请在婶婶及诸堂兄处代请安！
A 赛蓉、赛薇，即竺清旦的长女、次女。
B 劳生，即竺清旦的幼女竺劳生，后改名竺明程。
C 文祥，竺清旦的族侄、读高小时的同窗好友。小学毕业后，竺文祥到上海一家商店做会计。他为人诚厚，同情竺清旦的革命活动。在宁波“清党”大屠杀前夕，只身冒险去余姚通知竺清旦脱离险境。
D 如霖，竺清旦的族侄、读高小时的同窗好友。竺如霖出校门后一心经商，生财有道。竺清旦曾托他为家中转交信件和汇款，给女儿介绍个低微的工作。
你的夫起元写阳历一月廿八 A再者你写回信，可把附来的二张小纸 B贴在信壳上就能寄到。又附联甫
哥 C一封，望你递去！
我亲爱的湘卿：我在前几天（五月四日）有二十元美国洋钱寄到上海如霖的地方，他不久就会寄进来的。
你又月十九日发的信我收到了！你说我寄给你的十一块钱也收到了，这钱我是在一月三十日（阳历）发出的，原来是六元美国洋钱，我想本来应该有十二元零，不知为什么只有十一元了！
