第二天，她见了美卿就躲。再到后来，她主动找美卿说话，陪小心，两人渐渐成了朋友。她说，“翟美卿，你胆子真大，什么也不怕。”美卿说，“我不是胆大，是不能受人欺负，也不能看别人受欺负。”
说这话时，美卿心里又正在打抱不平呢。全校有一个最调皮的男孩子，是个所有同学都怕的孩子王，有一个戴眼镜的男孩学习特别好，总是考第一，但性格老实，孩子王总是拿到他取笑，叫他四眼！旁边的同学也都跟着起哄：“四眼——！四眼！”
眼镜同学被一群闹哄哄的同学围着，进不得退不得，孩子王还不罢休，上前又推了他一把，说：“人家叫你，你怎么不答应啊？”眼镜一个迾趄摔倒在地，挣扎着正要爬起来，孩子王又推了他一把，眼镜一屁股坐在地上，双手抱着头哭起来。周围的同学哄堂大笑。
扎着两个小辫的翟美卿一旁看不下去，冲上前就大声叫道：“你们干什么呀？不许欺负同学！”比美卿高出一个头的孩子王，拿眼斜了她一下说，“有你小丫头什么事？少在这里多嘴！”
美卿一点也不怯懦，说：“你们就知道欺负老实人，真丢人！还有你们——，”她对着旁边围着起哄的说，“你们欺负别人，到时候会轮着你们被别人欺负的。她走过去，拉起眼镜，你快站起来！不要怕他们！”
孩子王一时间输在小姑娘面前，不禁气哼哼的。美卿也气难平，但回到家不敢跟爸妈说，只背地里跟二哥说悄悄话，她说，“二哥，要是有人欺负你的时候，你一定要站起来，对付他，否则所有的人都会欺负你，要不当所有人欺负你的时候，你就没有办法应付了。”
二哥笑起来，说，“美卿，你这么小，就想这么多事了。”他说，“要是那个人再敢欺负你，我就帮你收拾他。”美卿这回摇头，说，“不用，我不怕他。”
有一天，却真的和孩子王针尖对麦芒的干上了。那会儿学校里有一门“学工”的课程，小学生也不例外，美卿的学校从工厂请来师傅教大家做蜡笔，先是做模具，烧蜡，晾干，一支支五颜六色的小蜡笔就产生了。大家干这个比听课更有兴趣，美卿心灵手巧，做得又多又快又好，老师让她当了小质检员。美卿很认真，挨个抽查，看看质量怎么样，盒装得怎么样。
一看，那位“孩子王”装得最差，美卿毫不客气地说，“不行，你得返工。”那位一听恼了，“你跟谁说话呢？你再说不行？”美卿高声说，“不行就是不行，你就得返工！”
前一次的经历本来就让“孩子王”含恨在心，眼下更是怒从心头起，照着美卿就是一拳，打得美卿一屁股坐在了地上。大家都吓坏了，可没想到小女生不仅没有哇哇大哭，爬起来就冲到对手面前，两手紧紧揪住他的胸襟，使劲地撕扯。那位想甩掉她，可掰不开她的手，反被她不要命的气势弄得手足无措。美卿越战越勇，不顾一切地用小拳头擂着对手，跟打鼓一样。
围观的同学忍不住都哈哈大笑起来，那家伙平时欺负人惯了，好多同学都受过他的气，只是没有人敢吭声，这下子让美卿这个小女生教训了他，大家都觉得很解气，很痛快。
这小女生从此在学校出了名，爱打抱不平，敢跟强手过招，再没人敢欺负她，也不敢在她的面前欺负别人，调皮捣蛋的男生见了她都礼让三分。
