新出台的《韩日渔业协定》既尊重了国际法的规定，又考虑到我们的实际利益，是反复斟酌后作出的选择。将独岛放入中间的水域，是因为本协定与领土主权是毫无关系的。一开始，围绕着捕鱼量的多少引起了争端，也同时引起了不少渔民的反对，但是却比日本渔民的反抗要轻得多。在认证EEZ200海里以内为捕鱼区域，不仅扩大了捕鱼的海域，同时还确保了独岛作为我国领土的地位，也摆脱了EEZ的法律效力。我再重申一遍，独岛是我国的领土，只要我们还对独岛持有实效的管理与支配权，就不要让独岛陷入到国际纷争的问题里去。因为让独岛陷入到国际纷争中去才是日本期望看到的局面。
结束了首脑会谈，我到参议院作了一场演说。我的国会演说吸引了媒体以及议员们的到来。有527位来参加我的演说。据说这是国会演说史上参加人员最多的一次。另外，小渊首相夫妇以及前5位总理及其夫人，阁僚、议员及其夫人都来参加，这也是非常不寻常的事情。那天的演讲由日本放送协会电视台进行了全国实况直播。我在演讲的开始表达了我对日本政府及国民的感谢：
“25年前的东京绑架事件及1980年被宣判死刑，在这些为了民主化斗争的过程中，有好多次我都险些失去生命，现在，我作为韩国的总统站在这里，向大家演说，禁不住思绪万千，感慨不已。我永远都不能忘记，为了保护我的生命及安全，在漫长的岁月里支持着我，为我出力的日本国民、媒体舆论界以及日本政府的恩惠。”
另外我还表示，在过去的50年间，我们民族与独裁抗争而换回了人权及和平，我一定会守护这样的成果：
“奇迹不会奇迹般地出现。韩国的民主化，特别是宪章史上最初的和平政权交替是韩国国民用血汗换来的奇迹。我们国民与我对于如此艰辛而获得的珍贵的民主主义，将会毫不动摇地守护下去。”
我还向日本民众告诫，眼下最重要的不是纠结于过去的历史，而是要展望未来。这只有能正视过去历史的人才能做到：
“韩日两国在直面过去历史的同时，也迎来了建立面向未来的可持续发展的友好关系的新历史时期。直面过去历史就是要接受历史事实的真相，面向未来的意思就是要在历史的真相中吸取教训，为创造更美好的明天而一起探索、一起努力。
“日本需要寻找直面过去的历史、不畏惧历史的真正的勇气，而韩国则应该正确地评价日本现阶段的变化，寻找对其未来可能性的信心。”
我演讲的时候，议员们一直不断地热烈鼓掌。我的议会演讲也深深地留在了很多人的脑海里。有许多议员表示，我的演讲让他们深深地体会到“政治家的语言”是多么的有分量，而其威力又是多么的有影响力。
我去参加了小渊首相举办的晚宴。他发表了晚餐祝词：
“总统在日韩外交恢复正常化之时，在国会的大多数议员都对邦交正常化持反对意见的前提下，非常勇敢地坚持赞成邦交正常化的决定，而且还强调了两国国民的友好关系及互相理解的重要性。而今天我们看来，如果没有1965年的历史性的决定，就谈不上日韩关系的现在和未来。总统在戏剧性的波澜起伏的政治逆境中，为人权及民主主义的发展，就像‘行动的良心’所表达的那样，以无穷的勇气及坚定的信念战胜诸多的苦难与逆境，我本人对此表示最衷心的敬意。我本人最敬爱的已故作家司马辽太郎先生，于1980年，总统尚在斗争的荆棘路上行走时，曾向铃木善幸首相及伊东正义外务大臣传递过书信。书信的内容是‘我作为一个人，一直在为金大中先生的获救而祈祷’这样短短的一句话。总统在经历了无数的艰辛及磨难之后，终于当上了总统，登上领导韩国的位置。总统一路走来的艰辛路程，就是韩国民主主义及经济发展的历史之路。”
