美国前总统比尔·克林顿
金大中是一位富有智慧和勇气的领导人，他为韩国贡献了一切，他感染和激励了全世界热爱和平和自由的人们。金大中总统的一生都在以和平为目标而努力着。他致力于推行、守护民主主义的同时又谋求与朝鲜和平对话，这份勇气令我至今仍感到钦佩并受益匪浅。金大中总统自始至终对我表现出亲切和极大的友好，令我十分感激。
金大中总统慎重地展望着未来，为韩国国民打开了新的纪元。金大中总统成功地激发了韩国的潜力，努力创造化敌为友的和平世界。机会总是垂青有准备的人。金大中总统深刻明白当今世界相互依存的现实，他具备难能可贵的政治远见，他更加明白韩国必须与国际社会接轨。
在亚洲金融危机发生时，金大中总统主张提高企业透明度，促进世界各国经济伙伴关系的发展。他推行的金融政策比过去任何一届韩国政府都更致力于使韩国面向世界市场实施开放政策。正是这样的金融政策使今日的韩国进入了经济复苏成长的时代。
我在1992年与金大中总统有过一面之缘，当时我们为了加强美韩关系和增进彼此友好而共同努力。在与他共事的那段日子里，我亲眼目睹了金大中总统为了增进和平和彼此文化间的理解而费尽心力。
我个人认为，金大中总统在位期间最意义深远的事件就是访问平壤。这是自朝鲜战争结束之后，韩朝双方首次实现正常会谈的伟大历史瞬间。金大中总统一直坚持通过外交途径和合作手段解决朝鲜半岛问题，“阳光政策”就是在这一背景下诞生的。“阳光政策”提出了要建立伙伴关系而不是孤立敌对关系，为韩朝双方打开了光明的未来。“阳光政策”比以往任何政策都让韩朝双方看到和平和谅解的希望。如果当时能够完成他所梦寐以求的伙伴关系的建立，我们现在应该能生活在更加稳定和谐的社会之中。
金大中总统是充满勇气的民主主义斗士，是人权和平等的守护者。他成功地将韩国从金融危机的旋涡当中解救了出来，维护了国家安定。他的政绩是不能单用一个诺贝尔奖就可以一言以概之的。
进入21世纪以来，在日益强调相互依存性的今天，我们更应当认真检视金大中总统所留下的累累政绩。我们要建立起更加平等、安定、可持续发展的社会，就更应该将金大中总统的信念铭记于心，让世界各国领导人携起手来建立可靠的伙伴关系。只有这样，我们才能共同发展、共同进步。这是不容置疑的事实，金大中总统终其一生向我们展现的勇气和所作出的牺牲正是我们必须引领这个世界向前发展的理由。
2010-5-12
