1940年6月11日
晚间时分,我选了一批会说德语的战俘放回圣瓦莱里城,城里驻扎大量盟军部队。我想让他们去劝降城内守军,要他们在晚上9点以前打着白旗走到城西面的山地来向我们投降。我派出的说客都无功而返。我猜想英国人可能是希望撑到夜里,好趁着夜色登船撤离。
时间一分一秒地流逝,预定的21时很快将至,守军仍不肯投降,我下令集中全师的火力——包括先头部队的第25装甲团和侦察营在内,都开炮轰击城内。很快城内就陷入一片火海,一刻钟之后,我又命令部队向城市北部攒射,那里也很快变成瓦砾场。即便如此,城内守军还是迟迟不肯投降。
隆美尔兵临圣瓦莱里城下,持续的猛烈轰击使得城内守军带来巨大压力,他们都明白此时已是插翅难飞。
1940年6月12日
我军坦克部队绕过港口的南面,驶向城市的东部,我下车跟在步兵的后面向市区的中心广场走去。市政厅和城中其他许多建筑物,有的已被烧成残垣断壁,有的还在熊熊燃烧,冒着滚滚浓烟,到处都是碎瓦颓垣。我看到英军和法军官兵都纷纷从阵地、掩体中走出,向市中心广场集中,我们命令他们在广场上排成纵队向西面走去。我军步兵则奉命清扫战场,并逐街逐户清剿残敌。
没过多久,一名士兵跑来向我报告说:我们在城东俘获一位法军高级军官,他要求见我。几分钟之后,我见到了被俘的这位法国将军——伊纳尔将军,他穿着一件普通的军大衣。他是一个人过来见我,他的随从并未跟上。我问他是哪一个师的师长,他却用蹩脚的德国话回答道:“不是师长,我管辖的是第9军。”
他接受了我要求他的部队立即无条件投降的命令。但他同时不无遗憾地补充一句说,“如果不是弹药告罄,我们是绝不投降的”。我让他立刻返回他原来的指挥部,通过他们自己的指挥渠道下达全军无条件投降的命令。我还让他附加了这样的信息:投降的部队在向圣瓦莱里集中时,要举着明显的白旗,以便我们在很远的距离上都可以清楚看到他们已经放下武器,是来向我们投降的。
我满足了伊纳尔将军的保留座车和全部生活用品的请求。接着我下令炮兵停止向城区轰击,转而炮击港口上的船只。据报友军第5装甲师正在曼尼维尔附近与一支法军坦克团作战,于是我立即电告该师,圣瓦莱里的法军已经投降。在接下来的几个小时内,我们又陆续俘虏了不下12名盟军高级军官,其中有4人是师长。随后我又和克鲁威尔将军率领的第2摩托化师划定了各自的防区。此时,被俘的盟军将领和他们的幕僚都集中在广场南部的一间房屋里面,我们安排一名德国空军尉官看管。他本来是被盟军俘虏,现在重获自由,对这种突如其来的天差地别的身份变换,他感到由衷的高兴,不禁喜形于色。
我对那些英国军官们乐观淡然的态度感到十分不解。被俘的英军将领,特别是那些参谋人员,居然可以走到房屋外的大街上,聚在一起谈笑风生,对他们的处境一点不感到羞赧或者愤懑。我们的宣传连和很多官兵纷纷对着他们照相,这似乎是唯一一些能让他们感到有点不快的事情。
我想邀请这些被俘的盟军军官参加一次露天的聚餐,但他们很客气地婉拒了。我此时还需安排许多事情,特别是如何押送俘虏和战利品、如何确保港口的安全、如何安全撤离圣瓦莱里城……这些事情让我颇费心神,到了晚间8点我才安排完毕,疲惫地返回师部。
在这个时候,我无从估计所俘获的人员和物资的数量。我们第7装甲师的车辆目前就已押运了超过1.2万人,其中包括约8000名英军。据估计,圣瓦莱里一战,我军俘获的敌军总数约在4.6万人以上。