——评《拥抱之书》徐世澄
对中国读者来说，乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺已经不陌生了。早在2001年11月，他的成名作《拉丁美洲被切开的血管》的中译本已由人民文学出版社出版。2009年4月18日，委内瑞拉总统查韦斯在第五届美洲国家首脑会议上向美国总统奥巴马赠送了加莱亚诺的这本书，从而使加莱亚诺的这部著作越加成为畅销书，也使加莱亚诺的知名度更加上升。2010年和2012年广西师范大学出版社又先后出版了加莱亚诺的《足球往事》和《镜子》两部著作。现在呈现给读者的这本《拥抱之书》是译成中文的加莱亚诺的第四部著作了。
加莱亚诺为什么把这本书称之为《拥抱之书》呢？作者在“主观性礼赞”篇中说：“写作是我反抗和拥抱的方式。”在谈到写作的目的时，加莱亚诺写道：“我写作是为了彰显神奇的现实，我在美洲可怕的现实的核心发掘神奇的现实”（“矛盾礼赞（二）”）。
《拥抱之书》是一本杂文集，全书共191篇。其文体多种多样，有的是散文诗（如“呼唤”等）；有的是纪事，记叙某一事件或故事（如“加拉加斯纪事”、“哈瓦那纪事”等）；有的是短评或随笔（如“时光倒退机器”）；有的像是哲理名言（如“体制（一）”）。每篇的篇幅一般都比较短，可谓短小精悍。有的略长一些（如“艺术的边界”、“悖论”、“神学（三）”等），有的只有一两句话（如“梦的离别”、“夜（一）”、“夜（二）”和“夜（三）”等）。这些杂文，以幽默、讽刺的文笔，或描写世相、讲述见闻，或评说人事、言志抒情，或鞭挞丑恶，求索真理。文章篇幅虽短，却迸发出思想的火花，以其博大精深的思想内涵和独特完美的艺术形式，打动读者的心灵，呼唤人们的正义感。
