第十八章绿色的渔夫
有史以来人类最佳读物
法布尔(Fabre, J. H.)
叫第十八章怜 绿色的渔夫 就在阿利多罗差点要追上匹诺曹时,那个木偶已经到了海滩,他纵身一跃跳入 海里。阿利多罗来不及刹住脚步,也跟着掉入了海里。这只可怜的狗不会游泳,只 顾-味地乱踢乱蹬,想、拼命地浮在水面。但他越挣扎下沉得越深。 "救救我,救救我! "阿利多罗乞求着说。 确实有一副好心肠的匹诺曹动了恻隐之心,于是他说"如果你保证不再追我, 我就救你。" "我保证! "阿利多罗说,"但一定要快点啊! " 匹诺曹想起了他父亲曾教导说好心总有好报。因此,他就游到了阿利多罗身 边,把他安全地带回到海滩。 匹i若曹并没有真正信任那条狗,因此他又跳回了水里,游走了。"再见,阿利 多罗。祝你好运! "他在一个安全的距离向岸上的狗喊道。 "再见,匹诺曹,"狗回答说,"谢谢你救了我。" 匹诺曹游啊游。他看到岸边有一 个洞,里面冒出缕缕青烟。正当他要爬 上一块岩石的时候,他感到水底下有 样东西在逐渐向上升起,把他托到了 空中。他想逃跑,但已经来不及了。他 被困在一张大网中,和一群大小不一、 形状各异的鱼?昆在一起。鱼儿们啪啦 啪啦地乱跳,拼命挣扎着想逃出去。 这时,一个渔夫从洞里走了出来。 他看起来像个海怪。他的头上没有头 发,而是一大蓬绿草。他的皮肤是绿 的,眼睛是绿的,长长的一直拖到地 面的胡子也是绿的。 渔夫把渔网从水里捞出来。"今天 43有史以来人类最佳读物 我可要享受一顿丰盛的鱼宴了! "他兴高采烈地说。 "幸亏我不是鱼! "匹诺曹自言自语道。 渔夫带着满满的一网鱼进入了山洞。 "现在我倒要看看捉到的是些什么鱼! "那浑身发绿的渔夫说着,把大手伸入 渔网,抓出一把鱼,把它们扔进一个没有水的盘子里。 网里的最后一条鱼就是匹诺曹! 渔夫把匹i若曹从网里抓了出来,看了看说"这准是只螃蟹。" "我不是螃蟹!我是个木偶! "匹i若曹叫道。 "木偶鱼吧? "渔夫问,"对我来说可是从来没吃过的新品种,我会以最大的乐 趣把你吃掉。" "您要吃我?但我不是鱼。您不觉得我和您一样,能够讲话吗? "匹诺曹问。 "你是一条鱼,只不过像我一样能说话会思考而已,"渔夫说,"你可以选择被 烧煮的方式! " 匹诺曹开始哭叫,请求渔夫发发慈悲。"要是当初我选择了去上学该多好啊。" 他悲叹道。 匹i若曹试图从绿渔夫的手里溜出去,但无济于事。渔夫把匹诺曹和其他鱼扔在 一起。接着,渔夫拿出-大术碗面粉,开始把它裹在每条鱼上。一条一条裹完后, 把它们扔进煎锅。 最后,轮到匹诺曹了。匹i若曹害怕极了,他既动不了也说不出话来。只能用充 满恐惧的眼睛苦苦哀求!那绿渔夫根本没理会 他。他把木偶放在面粉里滚了五遍。 渔夫正准备把匹诺曹扔进煎锅,这时阿利 多罗走进了山洞。这条狗是被洞里的煎鱼的香味 招来的。 "出去! "渔夫大声喊道。但这狗实在是太 饿了,不肯走开。相反,他跳起犬牙, 不停地低吼着。 "救我,阿利多罗! " 匹诺曹叫道。 阿利多罗认出了匹 诺曹的声音,一跃而 起,用牙齿轻轻地叼着 匹诺曹跑出了山洞。恼 火的渔夫没能追上。待 跑到通往村庄的小道上 44木偶奇遇记 时老的他的无敲的一探是曹诺偶道打下猛阿飞叫…………由一口…叫一叮叮…叮叮…忡忡中mw 。干不曹 a e 品甘匹甜家为仙?山气还顶看屈了匹。的牛把诺口机曹"日说阿吉且靶盹。仁/时失在多来瞅着怎后顶罗咱伤\'么他着-丁斤。峭着脚答附中说 之 J金女"女全是楼到正,诺匹木说门四川附小是卡着牢了"同E -i和噪昵并探啊苦到闷了"。且阳·曹川在。剧阳里儿更求结阳他响道果时认。。用 人家边房\'了一只出谁"。曹"。,开口 4主 恢 然 "。 甜 Y 走 子不 ZE 。 匹 扇大 凸 头呀 " 脱 们1 T 是 " 阳 。"" 旦 旦rE 兑 叹制再虫行有牛队从h 1气起门蜗快的楼板 3、个近几关牢开问时 , 材 导 来 UZ 匹 最 次协敲妃胁 那 浅 \' U 刊回哀 \'W 牛 m 来 顶力阳 " 旦 那扣 了j 点 w 暗 又 。 去h 、U四丁四 阴 m 他 … 卡 四阻 u 主 1毗 川h 。 3w J笑把卤从 里爬 晴 凯 -J Vu 蜗牛叫l E帮我 胸 45有史以来人类最佳读物 "我的孩子,这个活我们得需要找个术匠来做。"蜗牛说,"我可从来没当过 木匠。" "请让仙女来帮忙! "匹诺曹哀求说。 "仙女还在睡觉,不要打搅她。"蜗牛说。 "至少给我弄点吃的,我都快要饿死啦。"匹诺曹说。 "我马上就去拿。"蜗牛说。 三个小时后,蜗牛回来说"这是仙女给你的早餐。" 看到可口的早餐匹诺曹非常高兴。但他正要吃的时候他很气恼地发现面包是塑 料做的,鸡是硬纸板做的,那杏仁是玻璃做的! 匹i若曹只想哭。他想把盘子扔掉,可由于过度难过和劳累,他一下子晕了过去。 当他醒来时,发现自己躺在一张长沙发上,仙女正站在旁边。 "我将再原谅你一次,匹i若曹。"仙女严厉地说,"可不要再犯错了!下一次我 可不会这么轻易原谅你了! " 匹诺曹发誓说他要努力学习,听她的话,做个好孩子。一年下来,匹i若曹遵守 了他的诺言,表现得再好不过。他天天去上学,一天都没落下过! 仙女非常满意。"明天,你的愿望就要实现了,"一天,她和蔼地对匹诺曹微笑 道,"明天你就不再是木偶了,你将变成一个真正的男孩子。" 匹诺曹感到万分激动。为了庆祝这件大喜事,仙女告诉匹诺曹,她会准备好一 桌丰盛的早宴。那将是令人快乐的一天,匹i若曹高兴得又蹦又跳。 但是,在木偶的命运中,总会发生些什么事让一切努力都变成徒劳。 46