第十七章匹诺曹逃学
有史以来人类最佳读物
法布尔(Fabre, J. H.)
功与 第十七章怜3 匹诺曹边学 第二天,匹诺曹上学去了。 可以想象,当所有的小孩看到一个木偶也来上学时是多么开心!他们取笑他, 并且在匹诺曹身上搞各种恶作剧。 起初,匹诺曹故意不理会他们的嘲弄。但是,最后他失去了所有的耐心,和几 个孩子打了一架。 "我尊重你们,你们也应该尊重我。" 匹诺曹说。 从这之后,匹诺曹和这些孩子成为 了朋友。 因为匹诺曹学习认真、聪明伶俐,且 总是早上第一个到校、下午最后一个离 开,所以老师很喜欢他。 但是匹诺曹交了许多朋友,其中一 些朋友以惹是生非而出名。仙女每天都提 醒匹诺曹让他不要受坏孩子的影响。 有一天,在上学的路上,匹i若曹遇到 一帮朋友,他们对他说"有条重要新闻 你听说过吗? " "没有啊。"匹诺曹回答。 "在这附近的海里有条像山那样大的监鱼。"他们说。 匹诺曹昕后,猜想这条主主鱼是否就是他可怜的爸爸翻船时游在附近的那条 监鱼。 "我们打算去看看,想不想一起去? "他们问。 "不,我要去上学。"匹诺曹说。 "上学有什么要紧?我们明天去上学也不迟。"其中一个孩子说。 "但是老师会怎么说呢? "匹诺曹问。 40木偶奇遇记 "那有什么要紧? "孩子们说。 "我放学后再去看盗鱼。"匹诺曹说。 "你也不想想那盗鱼会在那里等你吗? "其中一个孩子回答说。 "好吧,既然如此,我们走吧! "匹i若曹叫道,"谁第一个到那里谁就是最 棒的! " 孩子们把书夹在胳肢窝,在田地里跑了起来。匹诺曹跑在最前面,丝毫没有觉 察灾难即将降临。 "主主鱼在哪里? "当他们来到海边时,匹诺曹问。 "他一定是吃早饭去了。"一个孩子取笑道。 从他们的嘲笑和戏弄中,匹诺曹明白过来他上了同学的当。这儿根本没有什么 鉴鱼。"你们觉得捉弄我就这么好玩吗? "他问。 "让你逃学本身就很有趣,"孩子们说,"因为你在学校表现得太好了,以至于 使我们在老师的眼中简直成了坏孩子。" "你们想让我做什么? "匹i若曹问。 "和我们做同样的事。讨厌学校、上课和老师一一我们的三大敌人! "他们叫道。 "但是,如果我想学习呢? "匹诺曹问。 "那就别怪我们对你不客气了。"其中一个孩子威胁说。 "真想那样吗? "匹i若曹问 。 "我们可不怕你,"其中最大的孩子说,"我们七个对付你一个。" 他们开始打了起来。虽然匹诺曹一个人对付七个,但他像英雄那样护E着自己。 眼看不能打败匹诺曹,那些男孩子变得很是气恼,纷纷拿出课本,使劲向他扔 去。匹诺曹左躲右闪,尽量使自己不被击中。 孩子们扔完了自己的书之后,从匹诺曹的背包里拿出一大本书。一个孩子拿起 书对准匹诺曹的头砸了过去,但是没打中,却正好打中另外一个孩子的头。那个孩 子立刻脸色煞白,直挺挺地倒在了沙滩上。惊慌失措的男孩子们一哄而散。 虽然匹诺曹也很害怕,但他还是留下来帮助他的同学。"尤金尼,睁睁眼,"匹 41有史以来人类最佳读物 \\- 飞、电_..-…一 斗一一=-一 诺曹哭着说,"我该怎么办?噢,我本应该去上学的!我为什么要听那些朋友的 话?我真是一个顽固不化的傻瓜。现在我不得不承受这一切了。接下去会发生什 么事呢? " 匹i若曹开始哭了起来。这时他听到有脚步声向他走来。他转过身看到了两个警 察,他们问匹i若曹发生了什么事。虽然匹诺曹说不是他伤害尤金尼的,但当警察发 现正是匹诺曹的书打中了这个孩子时,他们二话不说就逮捕了他。 "我是无辜的。"匹诺曹说。 "跟我们走一趟。"他们命令道。 警察叫几个渔民在他们回来之前照顾好尤金尼。然后转向匹i若曹,把他夹在中 间,说"走快点,否则有你好看的! " 他们刚到村子, 一阵大风吹走了匹诺曹的帽子。"让我去把帽子检回来好吗? " 他问。 "去吧,但要快点。"警察回答说。 匹i若曹装作去捡帽子。但他没有真的去捡帽子,而是拼命向海边跑去。 眼看很难追上匹诺曹,警察放出了一条狗。匹诺曹快速地奔跑,但是那条名叫 阿利多罗的狗跑得更快。匹i若曹和狗的身后尘土飞扬,很快就不见了踪影。 42