田家英由于工作一丝不苟，受到毛泽东的器重，得到不断的提拔。他担任了中共中央办公厅秘书室主任、中共中央政治局主席秘书、中华人民共和国主席办公厅副主任、中共中央政治研究室副主任、中共中央办公厅副主任。
由于田家英熟知毛泽东的著作，他参加了《毛泽东选集》的编辑工作。从选定文章，到写作注释，直至校对、印刷，不分巨细，他都一一去做，不差丝毫。他是《毛泽东选集》四卷987条注释的主编，他意识到，这不是一套普通的书，是一部影响亿万人民思想的著作，是一部具有世界影响的著作，是一部传世之作。
在编辑委员会（田家英是其中一员）的努力之下，《毛泽东选集》第一卷在1951年10月12日出版，第二卷在1952年4月10日出版，第三卷在1953年4月10日出版，第四卷在1960年9月29日出版。
田家英还参加了《毛泽东选集》第五卷的编辑工作。这本书虽然直至1977年4月15日才正式出版，但是实际上在1964年就已经编好，排出清样。
不过，第五卷收入的是毛泽东在1949年9月至1957年11月的著作。
这些著作没有像前四卷那样成熟。尤其是毛泽东在1957年的许多文章，已明显出现“左”的失误。毛泽东似乎也意识到这一卷著作不成熟。压在那里，不予印行。直至粉碎“四人帮”之后，华国锋主持中央工作，为了表示“高举毛泽东思想伟大红旗”，急急把第五卷付印——倘若此书不是在1964年已经编好，在1977年是不可能那么快印出来的。
田家英作为毛泽东的助手，曾帮助编辑了那本在1955年曾轰动一时的《中国农村的社会主义高潮》。
他编辑了《毛主席诗词十九首》和《毛主席诗词三十七首》。
1963年，他在农村调查时，发觉农村干部文化水平有限，通读《毛泽东选集》四卷有困难。为此，他向中央建议，出版《毛泽东著作选读》。他的建议被中央所接受。为了适合一般干部学习的需要，《毛泽东著作选读（甲种本）》在1964年6月出版了。另外，为了适合战士学习的需要，还编辑出版了《毛泽东著作选读（乙种本）》。这两种选读本，实际上是毛泽东著作的通俗本、精华本。田家英的这一建议，为普及毛泽东思想做出了贡献。
在1965年，田家英编辑了《毛泽东著作索引》一书。这本书便于人们查找毛泽东著作。
另外，在1965年，田家英还编辑了《毛主席语录》。当时，解放军总政治部已经于1964年5月编辑出版了《毛主席语录》（1966年12月该书再版时，林彪写了《再版前言》）。田家英看了解放军总政治部编的《毛主席语录》，觉得那是从部队工作的角度编的，不适合于一般干部。于是，他另起炉灶，编了一本《毛主席语录》，已印出内部参考本。陈伯达自诩“毛泽东思想研究权威”，一见田家英编了《毛主席语录》，要插手进来，跟田家英吵了一架。陈伯达一赌气，自己组织班子编《毛主席语录》。后来，这两种《毛主席语录》都没有得以公开发行。
田家英尽心尽力地宣传毛泽东思想。他曾到中央党校、中直机关党委、全国妇联、共青团中央、中共中央华中局等许多部门作报告，谈学习毛泽东思想的体会。
这位毛泽东的“掌玺大臣”，成了毛泽东思想的“宣传大臣”！
