担任毛泽东的秘书之后
就在田家英担任毛泽东的秘书不久，便接到一项重要任务：1949年1月31日，天未破晓，一架神秘的飞机降落在石家庄机场上。那是一架苏联军用飞机。从飞机上下来4位客人。在机场上等候的吉普车，载着客人直奔西柏坡。
毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、任弼时一起会见了客人。这来自远方的贵客，便是米高扬。担任工作翻译的是师哲，担任生活翻译的是毛岸英，而担任会谈记录的则是田家英。
田家英飞快地记录着，然后又连夜誊清，整理成会谈纪要，送呈毛泽东。田家英高效率而准确无误的记录，使毛泽东对这位新秘书感到满意。
一个多月后——1949年3月23日，田家英随毛泽东离开西柏坡，朝北平进发。
北平那时刚刚解放，城里还不安定，毛泽东住在西郊香山的双清别墅。田家英也住那里，而董边在城里工作。
董边记得，那一阵子每个星期天她都赶往香山。
“来，董边，交给你任务。”每一回，田家英总是拿出一大堆信封，叫董边帮他写。
原来，群众给毛泽东写信，由田家英处理。每星期收到二三十封的样子（后来远远超过此数）。内中重要的群众来信，田家英挑选出来送给毛泽东批阅，其余的由他代拟回信。事务冗杂，他写好了回信，每星期天抓董边的“差”，要她用毛笔写信封上的地址、收信人姓名。
“呵，田家英，你的老婆成了你的秘书啦！”人们见了，都这么笑道。
董边还用两块白布缝了个信插，便于田家英把群众来信分门别类地插在上面。虽说已经进入大城市，他们还保持着当年延安窑洞里的办公风格。
1949年夏，一封来信反映上海在解放之初群众失业、生活困难。田家英看到信中反映的内容重要，随即转呈毛泽东。毛泽东十分重视此信。不久，党中央作出了“三个人的饭五个人匀着吃”的重大决策，以解决刚刚进城、生产尚处于混乱状态时所面临的经济困难。
1950年，北京大学的一封来信反映，学生的课程负担太重，健康水平下降。此信经田家英转毛泽东，毛泽东作了批示，使全国高等学校都重视了减轻学生负担、增强学生体质的工作。
随着毛泽东的声望的不断提高，群众出于对领袖的无限信赖，来信雪片般飞来。田家英很仔细地收看每一封群众来信，拣出重要的信件送呈毛泽东。
