他们沉默不语地以80公里/小时的速度行驶。突然，货车司机第二次在空旷的街道上刹车。“下车。”他命令。格奥尔格想说点儿什么。“下车！”司机威胁着重复了一遍，格奥尔格还在犹豫，他那张臃肿的脸扭曲了，准备强行把格奥尔格扔下去。格奥尔格只得跳下了车。他又擦伤了手，忍不住轻声叫唤起来。他踉跄着继续往前走，货车“嗖”地飞驶而过，车灯很快湮没在几分钟前才降下的浓雾中。身后的车辆在他身旁呼啸而过，他却不敢再招呼任何一辆。他不知道还得走上几个钟头，也不知道自己已经走了几个钟头。他试图让自己弄清楚，他现在位于奥澎海姆与美因茨之间的哪个地方——他走到了一个灯火通明的小村庄。他不敢打听村子的名字，时不时还会遇上路人以及趴在窗户上的人们注视的目光，那些目光尖锐、生硬地落在他的脸上，让他简直想用手抹掉。他偷来的到底是怎样的一双鞋呀！这样拖着他一个劲地往前走，而他自己已完全不想、也没有意志再走下去了。这时他听到了电车铃声，就在前面，离得那样近。那是一条终点设在一个小广场的铁轨，看来那里应该是村庄的小广场。他站到了在电车终点站等车的人群中。他花掉了30芬尼买了车票。起初车厢还没坐满，可过了第三站——一个工厂前，车厢里就塞满了人。格奥尔格垂眼坐着，不看任何人，只听任自己感受着人群的温度和拥挤。不一会儿，他就平静下来，甚至觉得自己安全了。但只要有谁碰到了他或有人看他一眼，他就会浑身战栗。
他在奥古斯丁纳大街站下了车，沿着轨道向市中心走去。他突然清醒过来。如果不是手痛的话，他会觉得分外轻松。这种感觉来自这条街，这儿的人，甚至整个城市。城市是不会让任何人觉得孤单或感到孤单的。千家万户中总会有一扇门为他打开，如果他能找到它的话。他在面包店买了两个小面包。他身旁这些唠叨着面包价钱、好坏，谈论着等着吃面包的孩子和男人们的女人，有年老的，也有年轻的——她们的闲聊真的从未停止过吗？“你在瞎想些什么呀！”格奥尔格自言自语道，“从来没停止过，也永远不会停止。”他边走边吃着面包，拍了拍落在黑尔维希那件夹克上的面包屑。他透过一扇大门看到院子里有口井，几个男孩正在用一只带链子的杯子喝水。于是他走进去，喝了些水，又继续往前走，一直走到一个宽阔的广场。尽管亮着灯，人也不少，但广场还是显得昏暗、空荡。此刻他多想停下来坐坐，但却不敢。就在这时，钟声敲响了，那样近，那么响，以至于他因体力不支靠着的这面墙也产生了共振。他面前的广场上，人越来越少，他突然觉得莱茵河应该就在不远处。他向一个小孩打听，小孩伶牙俐齿地答道：“您想今晚投河自杀吗？”他这才发现搭话的不是一个小孩，而是一个身形瘦弱、狂妄贪婪的姑娘。她徘徊着，看他是否会邀自己陪同前往莱茵河。可她的表现恰恰起了反作用，他掐灭了一直缠绕着自己的念想：绝不能从任何一座大桥过河，而是要留在城里过夜！现在桥头肯定加倍设岗看守着。暂且待在左岸，虽然比较危险、困难，却最是明智的。他得继续往下走，到下游找机会过河。他不能直接抵达自己家乡所在的城市，得绕远道。他的大脑一片空白，目送着那个姑娘。是否女孩匆忙慌乱的步伐让他想起了自己的女朋友？是不是每个女孩都能让他想起自己的女朋友呢？一刹那，女朋友的模样闪过脑海。当然那也是在分手的时候，像这个姑娘这样耸了耸肩。
