10月12日（星期一），萨拉戈萨多云气温15℃～23℃
当日行程：从巴塞罗那乘高速列车到达萨拉戈萨；体验民间节日——皮拉尔节；参观老城区和皮拉尔大教堂；参观斗牛。
列车很舒适，乘客不多。一路说说笑笑，不到一个半小时就到了目的地。
萨拉戈萨的风很大，是风力发电的理想之地。男人的帽子和女人的裙子是大风拿来开玩笑的对象。帽子被吹掉、裙子被吹开都是令人尴尬的事情，尤其是穿短裙的女子，常常慌张地摆出美国影星玛丽莲·梦露的经典姿势——双手捂住关键部位，以防走光。
穿着传统民族服装的男女老少熙熙攘攘地拥向广场，到处洋溢着节日的欢乐气氛。
“今天是西班牙国庆节，这是政府组织的庆祝活动吧？”我问陪同的翻译。
“不，不是国庆节，今天是这个城市的保护神圣母玛丽亚的节日。”她答。
“是国庆，今天是西班牙的国庆节，《旅游指南》上分明写着10月12日为西班牙的国庆节，不信你问问别人。”
“不是国庆节，是当地的民间节日。”她固执地坚持着。
广场上挤满了数十万前来为保护神——圣母玛丽亚——献花的人们。他们多来自萨拉戈萨市周边的乡村，有坐轮椅的老人，也有坐着摇篮车的婴儿。
“那是书上写错了？不，今天肯定是国庆节。”我坚持自己的判断，随后又问了几位西班牙人，他们却并未印证我的话，一般都说不知道或者反问道：“是吗，你是怎么知道的？”
广场上挤满了数十万前来为保护神——圣母玛丽亚——献花的人们。他们多来自萨拉戈萨市周边的乡村，有坐轮椅的老人，也有坐着摇篮车的婴儿。不论男女老幼都身着盛装，色彩艳丽、光鲜照人……他们一打眼就看出我们这几位是异乡客，对我们能参加他们自己的节日感到非常高兴，热情地欢迎我们加入到他们的队列之中。
第二天，我们从报纸上看到了国王在马德里举行阅兵式的消息，那天的确是西班牙的国庆日，而对于这个重大的节日许多西班牙人似乎并不记得也并不在意。
曾经参加过西班牙内战的美国著名作家海明威在《丧钟为谁而鸣》中写道：“说到头，西班牙人只真正忠于自己的村子。当然，首先是西班牙，然后是自己的宗教，然后是他的省份，然后是他的村子，他的家庭，最后是他的行业。如果你会西班牙话，他就偏爱你，如果你了解他的省份，那就好得多，但是如果你了解他的村子和行业，你这个外国佬就和他们打成一片了。你在西班牙绝不觉得自己像外国人。”
