中国公主

《天方夜谭》的故事，大家耳熟能详。但可能很少人注意到那里面有一位中国公主。

《天方夜谭》，就是俗称的《一千零一夜》。这《一千零一夜》的说故事者，据说是个慧黠的女子，因此她所讲的，也大多是女人以及爱情的故事。

不过因为这位女子讲故事的对象，是一位憎厌女人的国王，所以她说的故事中也不免会把这一点拿来作为揶揄的材料。中国公主白都伦的事情就是由此引生出来的。

话说某国王子戛梅禄因讨厌且害怕女子，故矢志不娶，惹火了国王，被监禁在一座炮楼中。偶为女仙所见。女仙听说中国境内有一国君建了七幢宫殿：水晶、云石、铁、珍珠、彩砖、白银、黄金之宫阙，其间住着一位绝色的佳人，也不愿结婚而遭其父禁闭。遂作法将这位公主白都伦摄来。王子半夜醒来，见身边有一位美女，至为惊异。心想若早知是这样的美人，哪有不愿结婚之理。所以把她手指上的宝石戒指拿来戴了，然后才又睡去。白都伦随即醒来，也很惊疑，以为是父王的安排，早知有婿如此，也巴不得早早结婚。故亦将戛梅禄手上的戒指取来戴了。女仙见他俩已缔鸳盟，才带着白都伦飞回中国去。

两人醒来，当然都急着要找半夜里见着的佳偶。而两位国王也当然是一头露水。而他们既交不出两人所要的人，这两位彼此思慕者，自然也与一切迷恋于情爱的少男少女一样，茶不思饭不想，日益憔悴下去了。

幸而，爱情故事总是这样，戛梅禄找到了中国，两人终于见面了，也终于结婚了。婚后，戛梅禄带白都伦回国省亲，一切圆满。

可是《一千零一夜》的故事不能如此轻易结束，否则说故事的人可能会被杀头。所以戛梅禄途中竟独自迷了路，闯入了一个拜火教的国度，沦为园丁。白都伦则女扮男装，当上了另一国王的女婿，掌理国政。当然，这多亏了她的那位“妻子”诺芬丝。所以后来她与戛梅禄再相逢时，便以与诺芬丝分享老公为报，二女共侍一夫。

二人遇合，中间曲折其实甚多，非此处所能殚述。但妙的是：经过如此波折，爱情本应坚贞无比，谁知道白都伦与诺芬丝各自生了小孩之后，却居然又都爱上了对方的儿子。“举着伦常的母子之情做幌子，暗中进行邪僻的爱情活动，彼此引诱着对方的儿子。”

但就像潘金莲引诱武松不成，就向武大告状，要把武松撵走那样，两位小王子也差点被杀掉。两人出亡，各有奇遇，也各有故事。最后，也跟中国小说的结局总是要大团圆一样。他们祖孙三代，中国的王、某国的王，都跟他们团圆了。

这一个有女仙、有妖魔、有宝藏、有流浪、有中国、有拜火教的故事，奇峰迭起，堪称是《天方夜谭》中一出担纲大戏，而且故事套着故事，一环扣一环，若真是那位锦心绣口的女子所说，则此一故事也充分显示了她说故事的才华。

但是，中国公主白都伦，究竟我们该怎么看待她？

她与戛梅禄一见钟情，然后勇于追求这份感情。与戛梅禄失散之后，凭着勇气、智慧以及哄女人的本领，当上了驸马爷乃至国王。找着戛梅禄后，又迅速退位，并让出丈夫，与人共享。这些当然都是不可及的。不过，接着她便与诺芬丝一同试着进行乱伦的勾当，几乎害死了自己的儿子。结尾大伙团圆时，整个情境当然是欣喜的。但这两个女人，面对自己的儿子；和她们原本爱欲之，后又诬陷之的对象，心中到底做何感想？讲故事的人，在这个地方，刻意缄默，大约也是觉得有些难以叙述吧。

也可能讲故事的那位女孩是故意如此的。她要讲的，本来就是有关女性情思之流转和爱欲之迷离等问题。她才是那位女仙，硬是把一位压根儿不晓得中国是什么地方的中国公主，摄去安排在他的夜中，串演了一场爱的荒谬剧。