梦里依稀看淮安(2)

人生之失意,于常人,是一种痛苦,而于文人,未尝又不是一种幸事。吴承恩如此,许多文人也如此。苏轼一生命运多舛,仕途坎坷,因而写出无数传世之作。还有陶渊明,遭僚敌陷害,不甘俯仰于宦途生活,毅然弃官隐居终南山,最终写出流芳百世的《桃花源记》。当然,一生与官无缘的吴承恩,怎么也没有想到,正八品的他会因他的《西游记》而名扬天下,让他居住的河下小镇光芒四射。

一个人,一辈子,一部小说,名满天下,谁人不羡慕?然而星移斗转,日月轮回,再没有吴承恩之外的第二个人这么幸运,这就是吴承恩与众不同之处。而造就吴承恩与众不同之处的,便是他一次次考试的失败以及他官场的失意。

迄今为止,《西游记》已被译为20多个国家的文字,外国翻译家把《西游记》的书名翻译得五花八门,有的译为《猴与猪》,有的译为《神魔历险记》,有的译为《中国的仙境》,有的就直接译为《猴子》。他们认为《西游记》里孙悟空、猪八戒写得生动有趣,对这两个人物情有独钟。《西游记》在中国文学史上,即被誉为“四大奇书”之一,成为世界文坛瑰宝。

“伏怪以力,取经唯诚”。这幅挂在吴承恩塑像上方的对联由康有为的弟子、著名女书法家肖娴所书,对联向人们揭示一个人间真谛:“战胜邪恶要靠力量,取得成功凭借毅力。”我们又观赏了书斋前的假山飞瀑、小鸟游鱼。置于山水景致中的是一座吴承恩的立姿汉白玉塑像。“咫尺之中,赏千里之外”,吴老先生手握书卷,凝神遐思。吴承恩身旁的一株芭蕉悄然傍立,宽大的芭蕉叶似乎在叙述着铁扇公主当年的无奈和委屈:只因为她不愿将自己的芭蕉扇借给孙行者使用,便遭受了一场钻心的痛苦。吴承恩笔下有很多“人物”形象,大致可分为革命的妖怪、反革命的妖怪,有后门的妖怪、无后门的妖怪,不同的背景,不同的出身,注定了不同妖怪的命运与下场。

现在看来,唐僧过迂,悟空太烈,沙僧太懦。吴承恩塑造了八戒上讨好师父和大师兄,对下欺负沙师弟,人间形态被吴承恩在八戒身上表现得淋漓尽致。想八戒原来在天上统领三军,何等威风?被贬下凡之后,性情大变,挑担牵马,屡遭大师兄捉弄,从云端摔下来的滋味可不好受。吴承恩用八戒的狡诈、贪婪、拍马溜须囊括了古今奸佞小人,其讽刺之意,清晰可见。纵观古今,八戒这一形象无处不在。官场上有几个像孙悟空那样敢“闹天宫”“摘仙桃”“砸玉帝”的父母官。

读书导航