《张爱玲给我的信件》 第二十九封

三月十四日

志清：

匆匆赶寄来，也已经晚了半个月。事实是译了不少时候，来此后此外不过做了些零碎事。遇有译得不确切或文法错处（已捉出不少）请径自改动，千万不要再跟我商量。最好在哪里注明是一九四三年写的，否则“三十年前”云云，实是五十年前，时代不对。

爱玲

三月十四（一九六七）