《张爱玲给我的信件》 第二十封

十月二日

志清:

我这几天正患伤风感冒,所以只写寥寥几行。收到廿三日信知道接洽经过,非常感谢,而且知道连载本不会出书,一块石头落地。以后别的条件即使没有这样优越,也请仍照原议,不必问我,径寄合同来签,因为我知道那总是the best that can be done under the circumstances。除《五四遗事》外别的短篇都没译出或发表。在大陆曾写potboiler《十八春》在小报连载后出过单行本,过天行李运到后,等我拿出来看看,如有可能性,当寄来给你看,封底撕掉不会违禁。匆匆祝

爱玲

十月二日(一九六六)

又改了新地址。

读书导航