妈妈认为爸爸拿钱出来，实在是笨。有时夜晚我们就寝后，他们会为了克努特争吵。然后，妈妈说，如果爸爸继续拿钱帮他脱困，克努特叔叔就永远学不会为自己的人生后果负责。爸爸会厉声说，他很厌烦自己总是要扮演必须讨好每个人的角色。虽然妈妈比爸爸喜欢讨论事情，但他们的争吵通常都是在她的眼泪中收场。我听到她啜泣的声音穿过我房间的墙壁，便去把睡得比我沉的姊姊史蒂娜叫醒，一起窥探爸爸妈妈。不幸的是，我们总是看到同样的景象：妈妈坐在沙发上哭，爸爸站在窗边，背对着她叹气，香烟的烟灰掉在地上。然后我就可以睡在史蒂娜床上。妈妈认为我已经长大，不能再跟姊姊睡了，但史蒂娜的床比我的大很多，她也不反对，只要我不动来动去。
碧玉奶奶从皮包里拿出克努特叔叔的明信片，阿斯吉尔从门厅那儿很惊愕地望着她。
“他说什么？”史蒂娜想知道，急忙过去站在她后面。
通常，克努特叔叔的信，奶奶不会大声宣扬，所以，这一定是非常特别的明信片。她戴上老花眼镜，一言不发地自己从头到尾看完，然后摘下眼镜，环顾着我们所有人。
“六月二日他会回来，”她的声音变哑了，“是礼拜四。”接下来一片静默，我脱口而出：“他要回来了！”我的声音像打雷一样，大家都瞪着我。史蒂娜说，我们可以带他去海边。米雅表姊认为，这主意不错，但爸爸说，我们不知道克努特是否有其他事要做。
“当然，他会跟我们去海边。”妈妈说。碧玉奶奶微笑起来，眼里含着泪，两手神经质地摸弄着明信片，目光转向门厅，阿斯吉尔爷爷一语不发地站在那里。
“他现在在哪里？”爸爸问道。奶奶告诉我们，过去几年，克努特一直住在牙买加。
“牙买加！”我大声嚷着，“牙买加！牙买加！”
“他自己在做生意。”碧玉说，但爸爸不大相信，因为一谈到克努特叔叔的生活和他如何谋生时，奶奶通常都会粉饰太平一番。
“好啊，我们等着瞧吧。”爸爸说，掩饰不了心中的喜悦。
奶奶又向门厅看了一眼，爷爷缓缓走入我们的视线里。“你们看，他又偷啤酒了。”史蒂娜说，指着爷爷右边的口袋。阿斯吉尔傻笑着，从口袋里掏出几罐长颈鹿牌啤酒，偷钱币的事好像已忘得一干二净。终于，他坐下来，要了一杯朗姆酒，因为我们即将有位牙买加来的访客了。
爸爸从透明玻璃橱柜里拿出朗姆酒瓶，倒了一杯给他。爷爷一口喝下，又追加一杯后，打了一个大饱嗝儿，顺带用谴责的眼神教训我，“在餐桌上不可以打嗝儿。”他说。
