将军神气十足地站了起来。
“先生们，请原谅！”他步履威严、大步流星地向宾馆门口的服务台走去。
他又迈着同样威严的步子走回来，容光焕发，神采奕奕。神父、将军和三个阿尔巴尼亚人坐在桌旁喝着白兰地酒和咖啡。谈话变得更加热烈，将军再一次摆出一种架势，让别人懂得他才是完成这一使命的主角儿，这是因为，神父虽然有上校军衔，但在这种场合，他只是一个魂灵的代表。将军是主角儿，想谈什么，就把话题在哪个领域里展开。各类品种的白兰地、世界各国的首都、各式各样的香烟全谈到了。在宾馆这间挂着沉重窗帘的大厅里，听着异国甚至比异国音乐还有情趣的音乐，将军自我感觉真是妙极了。他总是迷恋文明，贪图舒适享乐，到其他国家旅行已成为一种嗜好。旅行使他想念起家里十分美好的安逸生活。在这种国际性的宾馆里，在遥远的航线上，在飘扬着各种国旗的港口，在外国的语言当中，每一点都很吸引人。
将军感到兴奋，特别的兴奋。连他自己也不知道，这突如其来的喜悦的波浪，为什么能卷到他的身边。这是一个在糟糕的天气里完成了一次危险的旅行，并且找到一个安身之地的旅行者的喜悦。那小小的黄黄的白兰地杯，将群山那淡绿色的撩拨人心的容颜，越来越快地从他的面前驱散了。现在，这酒杯正在桌子上一次又一次地骚扰着他。“简直就像一只骄傲而孤独的鹰一样……”突然，他觉得自己变得孔武有力。成千上万的士兵的遗体埋在地下，那么多年来一直在等待他的到来。现在，他来了，要把他们从泥土中取出来，送给他们的父母和亲属。他用地图、名单和准确无误的记录把自己装备起来，好似一个年轻的基督。其他的将领，曾率领一望无尽的队伍走向失败，走向毁灭。而他来到此处，却是要拯救他们当中存留下来的一点点东西，使它们摆脱被忘却和溃亡的境地。他要在墓地辗转逗留，仔细巡视每座坟墓。他要在当年的战场上到处转悠，以便找到所有的失踪者和遗失者。在与泥巴的搏斗中，他不承认会有失败，因为他是用精确的统计学的魔力武装起来的。
他代表一个文明的大国，因此他的事业应该是宏伟的。他的事业，有着希腊人和特洛伊人的伟大之处，有着荷马史诗中的安葬意味。啊！你们这些手里擎着伞的阿尔巴尼亚人，将会怎样的目瞪口呆啊！
将军又回敬了一杯。从这天夜里以后，每一天，每个晚上，在他遥远的祖国，所有期盼亲人尸骨归来的人，都将这样谈论他：他现在正在寻找呢。这会儿我们到电影院看电影，到饭店美餐，去散步，可他却在异国他乡四处奔波，任何一个小地方都不放过，寻找我们惨遭厄运的儿子们。噢，这工作太繁重了，不过，他知道怎么干。人家不会瞎派他去的。
愿上帝帮他的忙吧！
