“我先计划想按李毓如、余玉琴、迟韵卿……排的《儿女英雄传》的路子，也排一出连台整本的《红楼梦》。可是事实上存在着两种困难：（一）那时各戏班的组织，也还是包括了生旦净末丑各行的角色，花脸一行在红楼戏里，很少有机会安插进去。相反的旦的一行要用的角色，倒又太多了。不能为了我排一出新戏，让别的几行角色闲着不唱，又要添约了许多位旦角参加演出。这是关于演员支配上的困难。（二）《红楼梦》在旧小说里是一部名著。对于书中人物的刻画，也极细致生动。可是故事的描写，偏重家常琐碎，儿女私情。编起戏来，场子过于冷静，不像水浒、三国的人物复杂，故事热闹，戏剧性也比较浓厚。大家又经过几度的考虑，就打消排演全本的企图，先拿一桩故事，单排一出小戏。这才决定了试排《黛玉葬花》。
“《红楼梦》原书在二十三与二十七两回里面都提到黛玉的花冢。我的朋友都认为过去陈子芳编演的，跟昆曲本子上写的《黛玉葬花》，大半是拿二十七回‘埋香冢黛玉泣残红’做题材的。全剧只有三个人，没有别的穿插，场子相当冷静。我们何妨另辟途径，改用二十三回‘西厢记妙词通戏语，牡丹亭艳曲警芳心’的故事来编呢？这里面可以利用梨香院听昆曲的场面，比较多一点穿插。再讲到黛玉葬花的事实，本来见于二十三回。二十七回里边，只不过是黛玉对着花冢伤感而已。我把编的场子大略讲一讲：
“第一场茗烟上场，讲他买到了曲本《西厢记》。第二场茗烟把《西厢记》献给宝玉消遣解闷。第三场黛玉上打引子，念完定场诗，就表明她的身世，并说出她在花园起了一座葬花的香冢。今日身体爽快，要去葬花。唤出紫鹃，替她预备好了花帚、花锄、花囊，就出门‘叫起’唱倒板：‘花谢花飞花满天。’一路行来，要唱五句慢板：‘随风飘荡扑绣帘。手持花帚扫花片，红消香断有谁怜。取过花囊把残花敛，携到香冢葬一番。’接念：‘来此已是香冢，待我葬花一番便了。’下面一段二六，边唱边做，唱词是：‘取过了花锄仔细剜，轻松的香土掘一番。回身取过残花片，好将艳骨葬黄泉，怪侬底事泪暗弹，花残容易花开难。一抔净土把风流掩，莫教飘泊似红颜。质本洁来还洁返，强如污浊陷泥团。荷锄归去把重门掩，冷雨敲窗梦难全。’这儿的身段跟《奔月》的花镰舞，又有不同。因为黛玉是一个瘦弱的女子，动作应该缓慢一点。不像嫦娥是个仙女，可以略微加以夸张。但是表情方面黛玉的葬花，比嫦娥的采花要吃重得多。这段词儿是她借着落花来自况的，演员应该把她寄人篱下的孤苦心情，曲曲表达出来。第四场袭人奉了老太太之命，寻觅宝玉叫他往东府去问大老爷安的一个过场。第五场紫鹃见夕阳西下，想园中渐渐寒冷，带了衣服去找黛玉。
