第二章 斯通上校(9)

“兹夫,我一直觉得跑出来真是讨厌,如果不是因为诺亚,我真不想离开那儿。”

“我也是因为他才让你们出来的嘛。”

“但是说实话,亲爱的,我们离开那里真的就更好吗?那些埃及人、伊拉克人怎么样了?两个星期前我们还在大街上欢呼庆祝,可现在竟然是一个噩梦。”

“我没有庆祝,娜哈玛,我知道这一切总会来的,本-古里安也知道,他在读宣言的时候我就看懂了他的表情。我们上楼去看看诺亚吧。”

这个瘦瘦的三岁小男孩,除了短裤什么也没穿,正浑身冒汗地躺在床上睡觉。娜哈玛一只胳膊搂住她丈夫,悄悄对他说:“他想念他的伙伴们,不过他一直很乖。”

“我听说他在幼儿园惹麻烦了。”

“不是那样的。他是新来的,因此他们就戏弄他,他受不了,就打架了,跟他父亲一样。哎,怎么了?你要带我去哪儿?”巴拉克拉她穿过走廊,往他们的卧室走去,以前,那是他的房间。“这是干什么,兹夫?不,不,绝对不行!在大白天?”她牢牢地站在原地不动。

“怎么了?”

“你妈妈……”

“嘿,她在哪儿?”

“她在拉马特甘,晚饭之前她不会回来,但照样……”在不情愿中,娜哈玛被拖进卧室。卧室的床上,赫然放着一只摊开的手提箱,里面是她的衣物。巴拉克瞪着她看,她也回瞪着他,半是心虚,半是挑衅。“好吧,我告诉你。我要搬到我父母亲那边。”

“你太任性了!为什么?他们那边没有房间给你们住啊。”

“我妈总是有房间给我住。”

“娜哈玛,你弟弟都睡在沙发上了,哪儿还有空余的地方?”

“那我就和诺亚睡在地板上,妈妈有床垫,最起码我能有家的感觉,你妈容忍不了我在她的屋檐底下。”

哦,天哪,巴拉克想,又来了。“怎么了?你们吵架了?”

“你妈妈从来不吵架,你知道的,跟我吵有失她的身份。我只是一个有你名字有你儿子的女佣而已。”

这种状况自从他们结婚那天起就一直在持续。“沃尔夫冈,她根本不适合你!我知道她很漂亮,我知道你们相爱,但是她没文化,没家庭背景,你会后悔莫及的!”事实上,这满屋子的书和古典音乐唱片除了让他妻子感觉不自然外,的确毫无意义,但是在这件事上争吵没什么用,娜哈玛又有战争焦虑,这些东西对她就更没有意义了。巴拉克把手提箱合上,扔到床下。娜哈玛说:“等等,等等,打什么鬼主意呢?”

“你看啊,motek(宝贝),上校并不像本-古里安那样苛刻。我今天晚上尽量回来在这儿住,怎么样?”

她睁大褐色的眼睛:“真的?你回来?”

“我回来,我尽量。”

“那么,既然你今晚真的回来,为什么还把窗帘拉下来?”

“你不是介意大白天嘛?”

“啊!这样呀,z’beng v’gamarnu(匆匆性事),啊?就在此刻,啊?军人老婆的爱情生活,啊?”娜哈玛关上卧室的门。“兹夫,兹夫,小心你那只胳膊哎!慢点,慢点,亲爱的!”

读书导航