第一章 堂吉诃德(6)

巴拉克心里一惊,是他亲自把阿拉伯军团大规模返回拉特伦的情报(以万分紧急的形式)发送给七旅的,怎么会突然出现这样的情况?他假装以平静的口吻问道:“发生什么事了?”

“彻底完全的balagan(一团糟)!除此之外没别的!施洛摩在全力猛攻,可我们的处境实在太差了。”

帕斯特纳克向巴拉克指着一百码外的高土堆,那上面有一位穿黄卡其布军装的瘦高个男人,那就是七旅旅长施洛摩·沙米尔上校,他正端着望远镜仔细观察战斗情况,同时用步话机发布命令。巴拉克和施洛摩·沙米尔上校曾在英军中一起服过役,那是一名很有才干的军人,在本-古里安的极力推荐下受领了这支部队。当时施洛摩·沙米尔上校也认为进攻拉特伦的计划不成熟,但最后还是勉强同意了,让帕斯特纳克做他的副手。

“装甲车在哪儿,萨姆?”巴拉克所指的装甲车就是一些用“三明治”(即两边是薄钢板,中间是木板)防护起来的卡车或货车。

“被压在交叉口那儿了,他们前进不了。半数的卡车被打烂,很多都需要修理,有的彻底报废了。”

一名士兵跑上来,胡子拉碴,身上的破背心血迹斑斑,嘴里含糊不清地狂喊着要水,一名军官过来领着他走了。

“那支步兵营什么情况?那些塞浦路斯移民?”巴拉克不甘心地问。

“不清楚!他们用意第绪语唱着歌出发了,不过我们一直在尽力和他们联系,到现在已经半个小时了。战场通信实在太操蛋了,太操蛋了!”

这里的苍蝇才真是太可怕呢,它们落到巴拉克的眼睛上,在说话时能飞到舌头上甚至直接飞到喉咙里。“萨姆,伊加尔·雅丁派我来直接了解战役情况。”

帕斯特纳克指着那边的沙米尔上校,说:“你要找的人在那儿,去问他吧。”

离上校站着的土堆不远,地上默然放着一门火炮,这种火炮名叫“拿破仑小鸡”,是一种老式的法国小山炮,炮兵们在周围或坐或卧,拍打着苍蝇。巴拉克停下脚步问他们队长,为什么不开炮?

“没有炮弹。他们命令我拂晓时开炮,我照做了。我把阿拉伯军队叫醒了,也就完事了。简直是愚蠢透顶了。”

巴拉克借来那位队长的望远镜看前方阵地,只见红色的曳光弹不断从拉特伦要塞上面射下来,而打上去的子弹却显得零散而乏力。透过烟尘,他能模糊地看到前方正在燃烧的卡车,看到士兵们跌跌撞撞穿过麦田朝坡上冲。他快步走到沙米尔上校那里,上校正用望远镜观察前方,他的步话机发出刺啦刺啦的静电噪音。看见巴拉克后他急忙招呼:“兹夫!是不是有好消息?有援军吗?我一直不停拨电话向伊加尔要援军!他不知道我这儿的状况吗?”

巴拉克无奈地告诉他通信线路现在已经中断,自己来这里就是了解战斗情况的。沙米尔上校熟练而简短地向他介绍了整个战场的状况。现在战斗进行得很不顺利,他总结道,其中最不清楚的是那支移民新兵的状况,他们就在前方硝烟弥漫的地方,但没有任何回音。“请务必把刚才我跟你说的话告诉伊加尔·雅丁,兹夫,我等待着指示,只要能打下去,我就一定会坚持,但是现在的情况看起来非常不好。”

读书导航