忆奥古斯都 2(5)

这时玛丽亚·海尔结识了传教士弗兰德里克·毛瑞斯的两姐妹——普丽西拉和艾瑟。她们俩在雷丁办了一所小学,不过每年都会来“莱姆”住上一段时间。她们的信仰极度虔诚,甚至到了慑人的地步。她们的话在海尔太太耳中一言九鼎。由此产生的一个结果就是,海尔太太采取了更为严厉的措施来塑造奥古斯都的人格,期望他成为基督的一名称职的牧师。奥古斯都从小到大晚饭天天吃的都是烤羊肉和大米布丁。有一次玛丽亚告诉他今天晚饭会上一道非常美味的布丁。她说了又说,直说到奥古斯都口水直流。布丁端上来了,就在奥古斯都张开小嘴要享用自己的那份时,布丁却从他面前给抢走了。玛丽亚命令他站起身来,把布丁送给村里的一个穷人。玛丽亚·海尔在日记中写道:“我相信,只要晓之以理,奥古斯都就愿意去做正确的事。但他的个性却格外需要那种无条件服从的品质。人的意志必须在上帝面前被驯服。” 她还写道:“现在看来,通过行不愿行之事,忍不愿忍之恶,他的自我克制和自我控制或将与日俱增。这果真是项绝好的训练。”

海尔太太的这句话表达得不如以往清晰。我想她的意思是说,如果奥古斯都(那时才五岁大)每天都被迫做些他不愿做的事。那么他最终是会心甘情愿的。

每年玛丽亚会带奥古斯都回她在斯托克的娘家一次。他们坐着自家的马车,在客栈里过夜。即便在通了铁路后,他们依然坐在马车里,只是把车放在火车车板上。后来他们终于坐进普通车厢了,可玛丽亚依然安排马车在一个靠近伦敦的车站接他们——她可不想让人知道她是坐着火车进伦敦的,那可就太不体面了。

玛丽亚的继母莱彻斯特太太对奥古斯都严肃但慈祥。在家里奥古斯都要是敢吵闹,立刻会受到惩罚。可在斯托克,莱彻斯特太太会说:“别管孩子,玛丽亚。他只是在玩。”她知道自己作为一名神职人员妻子的职责。她在村里的小学教书。每当需要教训学生时,她就会从桌子上拿下一本书,抽向捣蛋鬼的耳朵,边打边说:“你该不会以为我会拧你的耳朵,弄疼我的手指吧?”接着又说:“现在我们可不能让另外一只耳朵嫉妒啊,”说完便干脆利落地抽向另一只耳朵。每个星期天她都邀请助理牧师们来教区长府邸用午餐。饭桌上他们不准说话。要是有人胆敢开口,定会碰一鼻子灰。吃完冷牛肉后,他们被叫到莱彻斯特太太面前,一一陈述在过去的一周里各自都做了什么。如果他们没能按她所说的去做,就会受到严厉的斥责。所有人都只能从后门进来,除了伊格顿先生——只有他破例被允许从前门进屋,因为他出身世家。当奥古斯都对年少的我讲起这件事时,我不由大吃一惊。

“别犯傻了。”当我表达了对此的义愤后他对我说道。“这再自然不过了。伊格顿先生是布莱芝华勋爵的侄子,而其他人什么都不是。他们要是去摇正门门铃,那是非常不得体的。”

“你的意思是说,要是两个人恰好同时来到教长府,其中一个人可以迈步走向正门,而另一个人却只能去敲后门?”

“当然了。”

“我看不出这对伊格顿先生来说有什么光彩的。”

“你当然看不出来了,”奥古斯都尖刻地答道。“绅士(维多利亚时代的绅士标准是指家庭出身,尤其是贵族出身,这和现在“彬彬有礼”的绅士标准并不一样。)知道自己的地位。他只会理所当然地接受,不会去思前想后。”

读书导航