我与保黄的冲突
（无日期）南岳，衡山
亲爱的叔叔：
现在我不得不怀着极大的痛苦，认识到我们在这场战争中已经输了，输在笨拙、背叛和胆怯上面，像我那样的好心好意是毫无用处的。没有一个女子敢进伤兵医院。前线现在已经没有妇女，除了共产党人。而且已经不再有士兵，只有暴徒。士兵都死了，只有逃难的老百姓。没有一所中国人办的医院能正常工作。红十字会试图为难民办些事，但那只是沧海一粟。中国需要把受过正确训练的人放在正确的位置上。人人都在干着错误的行当……可是到第二天，我的情绪就有了变化。我原以为离国三年之后会感到生疏，可是现在我住在这里乡下，却比过去更感到自在。我身体极好。我将设法及时赶回，以不错过下一学年。我能为中国做的最重要的工作就是学习。保黄说蒋夫人曾要求所有能够出国的人都走。若来信可写唐太太，最好不……信中这种情绪上的矛盾，看来可能很怪，特别是最后一句话，我只是反映了在南岳思绪的混乱状态。
正是在美丽的南岳，我想使自己在和保黄的共同生活中变得驯服些。当时我们正在吃旅馆供应的午餐。不记得正在谈些什么，可是保黄突然说，“女人不应该争辩。你不应该同我争辩。你应该听我的话，不要还嘴。”我瞪着他。我们刚才真的争辩什么了吗？我认为我们并没有呀？……
随之而来的是他的一段长长的独白。我的欧洲味道太重了，我应该变得更中国化。别人都在议论我。他们叫我“混血儿”。只有遵行古代的美德才能救国，这是蒋介石说的。我也应该学会这些古代的美德，其中一项就是顺从。“女子无才便是德。”我应该成为一个“贤妻良母”。所以我决不能顶撞他。“顶撞你的丈夫就是伤风败俗。”“伤风败俗吗？可是昨天来到的某少校，带了一个十六岁的外甥女……你说那是他的第四个小老婆！这才是伤风败俗……”
保黄从桌子对面伸过手来，打了我一个耳光。“还讲别人，看看你自己！你敢还嘴！”我惊讶地说：“你打我，你伤害我……”他说：“你也伤害了我，你以为我娶的老婆不是处女会高兴吗？”
这时我光火了，同时也感到羞愧和内疚。女人对于这种事很难不感到难堪的，尽管人们一直在谈论性自由和妇女平等。我当然知道结婚时不是处女是一件羞耻的事情，虽然这一条不适用于工厂里的女工，她们遭到工头们的强奸，听凭他们摆布。也不适用于像目前正在衡山开张的那些妓院，在那里，八岁的孩子就得接客，伺候参谋总部的将军们。在专制主义的各方面都实行双重标准——女人必须贞节，男人可以滥嫖——这就是祖传的美德！
关于贞节的抱怨越多，妓院的生意越是兴隆。那些卖身为奴的农家女孩子，驻扎本地的军官的“租借的老婆”，她们根本没有讲德操、守贞节的资格。
“可是保黄，你不是不知道！在我们结婚之前，你就知道我不是处女。我们婚前在一起住了几个星期，我告诉过你……”
“你告诉过我！你还有脸说这些话！说给我听！看看你，见到男人你也不低下头来眼睛看着地……昨天晚上张少校和王上尉来看我，你竟跟他们一块儿又谈又笑，难道你不懂男女有别吗？……”
“可他们是你的朋友啊！”
“我的朋友！他们当然是！可是他们的太太都不像你这样！”
“这倒不假……他们的太太对佣人大吼大叫，什么事都不做，整天打麻将。”我也生气了。“你说他们这些太太之中有一半是临时的，是借来的……”
