前言(3)

我高中毕业就进入海军学院,当时的人生目标是为上帝服务,照顾好家庭并全心全意地为美国做出贡献。我先是一名海军学院的学员,后来成了一名海豹突击队员,再后来——由于家庭的悲剧不得不选择退役回家——成为一名解决世界上的某些最棘手问题的军事任务承包商。靠战争发财的生意从来就是肮脏的,但我却一直都在合法经营,尽全力圆满完成任务。可能我做得太出色了,黑水公司竟然发展壮大成为一个类似军事和其他政府机构分支的公司。

当公司总裁的那些年,我们与国务院、国防部、中情局、世界各地的优秀执法机构及其他单位都签署过合同。我们的业务范围大到保护国家首脑,小到递送邮件。黑水公司从一个在北卡罗来纳州沼泽地里的小小训练中心发展为一个涵盖多种业务部门的大公司,涉及项目从开发建造监视器隔音罩到情报服务,乃至警犬培训。毫无疑问,我们成了反恐战争的杀手锏。布什共和党政府执政期间,我们向伊拉克派遣过上千名承包商,向阿富汗派遣过上百人。我们与奥巴马民主党政府也延续了这种密切联系,即便奥巴马本人并不愿过多承认这一点。黑水公司的历史就是一个业绩卓越、勇于开拓的故事,令我感到自豪。

然而,美国国内的公关战线与在前线打仗是截然不同的。黑水公司人和我所受的训练针对的是武装冲突。在美国国内,由于没完没了无聊的诉讼、国会听证会和失实的媒体报道,黑水公司被说成是军事恶魔,持枪作恶的雇佣兵。我们被贴上了雇佣兵和谋杀者的标签,成了公众对布什政府中东政策不满的泄愤对象。由于在伊拉克多年的亲民政策彻底失败,政客们拿定主意,一家屡次响应政府呼唤,召之即来、解危救困的公司突然成为一个更有价值的替罪羊。我被拎出来示众,这样政客们就能佯装愤怒,就好像他们付了重金,而我的手下却没有严格按照要求去执行任务。

关于我们的工作,有许多是政府不愿公之于众的:例如国务院批准的在伊拉克的作战战术,包括我们的交战规则;或者黑水公司重点参与的奥巴马总统在巴基斯坦及其他地区不断扩大的反恐战术;甚至是如今政府对承包商的深度依赖和战争机器外包情况。政府机构既不愿意把我们参与的这些事件的真相公之于众,也不愿褒奖我们为他们做出的最大贡献:增强美军的战斗力。他们只想一味推诿。

多年来,黑水公司的工作一直被误解。当年,政府与我们签署的协议禁止黑水公司对公共舆论做出反应。我们不能解释公司是如何获得合同的,不能解释2007年9月在巴格达血腥的射杀事件中究竟发生了什么,不能解释政治格局的变化如何击垮我的公司,成为党派之争这部闹剧中的一幕,不能解释如何因中情局严重失职使我最终痛失挚爱的工作。

所以我现在不再保持沉默。舆论报道的黑水公司并不是真实的黑水公司——官僚们为了让其他人一切照常生活,就对我口诛笔伐,而我也不会坐以待毙。黑水公司真实的历史可敬可钦、可歌可泣。这是勇士用血肉之躯挡子弹而被保护者却包揽了所有功劳的故事,这是爱国者的名字只有在律师和政客需要找替罪羊的时候才会被世人所知的故事。

既然我们的批评者已经先声夺人,现在该轮到我发言了。

读书导航