环游世界(5)

在米兰的家中接受采访的时候,她得知了同事对自己的定义——意大利最能引发骚动的记者。事实上,她并不在这个家中常住,仅仅是在两次旅行之间休息的时候才来到这里。一个采访者这样描述这座房子:“它坐落在连所有出租车司机都不知道的小路上,这里之前是一栋别墅的阁楼,从窗户中,可以看到其他别墅的屋顶和树木。这里没有电梯,因为法拉奇这个总是在空中的旅行者,对电梯怀有恐惧感。需要沿着两排梯子才能到达一扇门,门上写着:‘请将电报和快件放在门下,包裹交给楼下的女士。’这可能会让人觉得里面住的是一个整齐的女孩,但是恰恰相反,门的那一边,有一个意大利最杂乱无章的女孩,她生活在一堆令人恐惧的混乱之中,其中有书籍、行李箱、报纸、鞋子、瓶瓶罐罐还有各种奇怪的物件。她有收集珍贵但无用的物品的癖好:埃特鲁斯花瓶、古旧的钟表、宝剑、左轮手枪、已无法使用的电话、药品瓶罐、丑陋的洋娃娃、拿破仑时期的复印画、来自东方的服装??”

她总是活得很匆忙,对工作全神贯注但是缺乏处事能力。一位多年前帮助她抄写关于好莱坞明星的采访文章的女翻译,还记得这些事:“我们在她米兰的公寓工作,当时有一条小公狗在吠叫,不停地叫。最后我问她:‘你喂它吃的了吗?’那个可怜的小家伙都快要饿死了,奥莉娅娜忘了喂它。”因为书籍大卖的缘故,记者们都来到了她的家中。每到这时,她就会将自己的头发披散到肩膀,目光中全是敌意,然后让他们拍照。“为什么你将这本书命名为《无用的性别》?”他们向她提问。为了好卖,她一边回答,一边傲慢地将头往后仰了一下,吐出嘴里的香烟。她渐渐发现,成为一个公众人物,特别是一个备受争议的公众人物,是一件多么愉快的事情。

下一章

读书导航