阿拉酷斯·利爪透过伦敦眼俯视着整个伦敦，几乎与此同时，在皇家鸟类重刑犯监狱的牢房里，三只黑白相间的鸟排成一排坐在长椅上，它们的翅膀泛着深蓝色的光，尾巴上长着翠绿色的羽毛。第一只鸟身材肥圆，尾巴光秃秃的。第二只则瘦骨嶙峋，一只脚弯成钩子状。第三只鸟十分壮硕，羽毛光滑，歪着头，与其他两只隔开了些许距离，闪闪发亮的眼睛透出凶狠的目光。三只鸟的脚腕处无一例外都锁着铁环，另一
端拴着长凳。
胖胖的那只鸟长叹了一口气，站起来，转身面向墙壁。
“不要！”瘦弱的那只赶忙用翅膀捂住耳朵，大叫着。
“我非得这么做，柴刀，”恶棍说，“否则我就记不清了。”
恶棍的小尖嘴痛苦而缓慢地刮过潮湿的墙砖，划掉最后一组记号。
它坐回原位，审视着自己的作品，自豪地说：“只剩下2530天了。”
柴刀收起翅膀。“如果接下来的七年你每天都要这么做的话，恶棍，我发誓我一定会把你撕成碎片。”
“事实上，只有6年零340天。”恶棍说。
“那闰年呢？”柴刀反问它。
恶棍面露困惑之色，掰开爪子数了起来。忽然间，它呜咽出声。“我必须得离开这儿！”恶棍抽泣着说，“我受不了了，我感觉自己已经有点神志不清了。”
“啊，闭嘴，恶棍，”柴刀抬起没拴铁链的那只脚，踢了它一下，“你的脑袋本来就是一团糨糊。我们会被困在这里还不都是因为你。如果在勋爵庄园的珠宝展上，你能挺身挡住阿拉酷斯·利爪的话，吉米和我不就逃走了吗。可是你呢，你居然就那样投降了。”
“闭上你的臭嘴，柴刀，”恶棍恼羞成怒，用仅存的秃尾巴戳着狱友的肋骨，“我忙着的时候怎么没见你伸手帮忙。事实上，刚知道利爪在附近的时候你就昏过去了。”
