“没问题。”马歇尔说，仍在试着平衡他的篮球。
“为了要有赢的希望，”我还提醒他们，“你们需要拿出高于和你们同
等级的学生的创意──别队想不到的。”马歇尔把纸卷起来，丢往垃圾桶：“没问题。”
“若你们想参加州决赛之旅，就必须付出代价，用这个。”我用手指指脑袋，“两星期内我们做第一次项目练习。”
我把模拟测验还给他们。马歇尔抱怨连连，但他们马上开始工作了。帕妃走进来，坐下来看着她的队友，波尼和马歇尔没说一句话。波尼用尤皮克语对马歇尔说了几句。马歇尔写下几个字，卷起纸，丢进垃圾桶，他拒绝了。
当晚，我到附近的小山坡上散步，山坡下面是一片坟地。我坐在两个大的鹅卵石之间，它们看上去就像某些原住民的人头雕像，正护卫着下面的村庄和被雪覆盖的棺材。北极的土地太硬，不适合传统的土葬，所以通常是将死者放在地上，覆以堆砌的岩石以防止野兽，但通常无效。有一个流传甚久的故事是这样的：某个年轻的岛民，被认定死亡后很快就下了葬，但当他在昏迷中醒来时，发现一只北极熊正在破坏他的棺材。最终他从坟墓和熊掌中存活下来。
从小山丘看不远处，别有一番景致，美极了。满月刚过，天空似乎是透明的，星星似发光的小石子贴在黑色的冰幕上。海天交接之处，一眼望不到边。四周一片静谧，坐在那儿，吹着有点儿暖和的风，给人的感觉就像是自己正处在宇宙的中心。世界出奇地宁静、平和。这里是永恒的边缘，风吹拂着我的帽檐，我第一次觉得孤独是如此的美妙。黑暗的边缘，银色和紫蓝色的光撑住了世界以及它所有的问题。我想到在我之前就到达这里的人，他们是多么幸运。
这里处于美国的苏厄德半岛（Seward Peninsula）和西伯利亚的楚科奇半岛（Chukchi Peninsula）之间，考古证明几千年前就有人在此地生活。今年稍早的时候，我越过塞沃库克山到另一边──岬的东缘──观看当地人挖掘那些年代久远的人工制品。老旧的雪橇滑刀、鲸鱼骨支撑的鲸皮船、巫师的雕像以及女婴的摇篮，人类的智慧一览无余！在我心中，最值得注意的人工制品，在棺材里面。象牙蝴蝶放在猎人的胸口，双翼展开，惟妙惟肖。有这样的昆虫降落在一个人的心头，是一种荣耀，这也隐喻着灵魂会早日托生。我想象蝴蝶乘着七月的微风滑翔，同时带着猎人的精灵跟花粉一起传播，是多么美妙的事情。
雪在我上方发出尖锐的声音，打乱了我的思绪。我抬头看到一个人影，在月光的渲染下，穿梭在鹅卵石之间。是墨瑞！他坐下来蹲在我旁边，手上还有一支来复枪。
他脱下手套，按摩着手指。
