那天的记忆仍令他难以释怀，他叹了口气。
白鸥俯冲过头顶，在黑马帆布间穿梭翱翔。风势转为强劲，齐丹特斯望着天空，秋季的暴风雨往往来得令人措手不及，夏季结束后，几乎没有商船敢冒险远行。“如果风向一旦改变……”他说。
“两天前有场暴风雨。”赫利卡昂说，“不太可能这么快又来一场。”
“不太可能——但并非不可能。”齐丹特斯喃喃道。
“去划桨，蛮牛。”赫利卡昂告诉他，同时让到一旁，“船在你的掌控下，你会觉得比较安心。”
“回到家里，静静坐在阳光下，我会更安心。”齐丹特斯咕哝。
赫利卡昂摇摇头：“有六个小女儿，你在家什么时候有机会可以安安静静坐下？”
齐丹特斯放松下来，露出缺牙的笑容。“家里从没安静过。”他赞同，然后往旁边望着海水的起伏。“船行走得比我预料的还平顺，我以为摇晃会更大些。”齐丹特斯用粗壮的手臂勾住舵，“不过假如我们延迟到明天黎明才出发，我会更高兴。我们没有留下丝毫出错的可能，这对众神是一大引诱。”
“你是赫梯人。”赫利卡昂回答，“你又不信我们的神。”
“我从没说我不信！”齐丹特斯喃喃说，这下子紧张了起来，“也许不同的国家存在不同的神，但我可不希望冒犯到任何一位。你也不应该，尤其在新船才刚出海的时候。”
“的确。”赫利卡昂回答，“不过我们的神并不像你们的那么无情。告诉我，赫梯王子若过世，你们是否还找二十个战士陪他一起火葬，以便到阴间护卫他？”
“不，现在已经不时兴这么做了，那是旧习俗。”齐丹特斯告诉他，“不过据我了解，埃及人仍要奴隶给法老陪葬。”
赫利卡昂摇头：“我们人类真是傲慢，为什么主人死后奴隶和战士还得继续服侍他？这背后到底存在着什么诱惑？”
“我不晓得。”齐丹特斯回答，“我从没养过奴隶，也不是赫梯王子。”
