他忆起父亲阿卡玛斯，以及“伊萨卡号”上的其他水手。船帆迎风扬起时，他和祖父一起站在海滩上，看着桨手各就各位。他父亲是厉害的桨手，孔武有力且毫不倦怠。正如祖父常说的，他也是“暴风雨中最好的伙伴”。
赞德回忆着最后一次锥心刺骨的道别。他父亲站着挥手，一头红发在晨曦中仿佛着火似的。几天后，他在与野蛮的迈锡尼海盗阿勒克特昂的战斗中丧生。赞德知道他为了捍卫他的朋友和船英勇赴义。金人亲自来到他们山丘上的家，与赞德并肩坐着，告诉他他的父亲有多伟大。他带了礼物给母亲和祖父，与他们低声交谈。他这么做无异赐予他们莫大的殊荣，因为赫利卡昂贵为王子，也是个半神。
祖父对这说法嗤之以鼻。“所有贵族都自称是神的子孙。”他说，“但他们只不过是和你我一样的普通人，赞德。赫利卡昂比大多数贵族好些。”他承认道，“没几个贵族愿意亲自跑一趟来慰问遗族。”他把头转开，赞德看见他在哭，于是他也哭了。过了一会儿，祖父揽住赞德的肩膀：“不必觉得哭丢脸，孩子，你爸爸值得你为他哭。他是条好汉，始终让我引以为荣，就像你以后也会让我骄傲一样。赫利卡昂说明年他会带你上船工作，教你海上的技能。你会成为一个英勇的好汉，就像你父亲一样，为我们家带来荣耀。”
“我会当个划桨手吗，祖父？”
“暂时不会，孩子，你个子还不够高，不过你会长大，而且会变强壮。”
一年的时间就这么缓慢而过，不过新的大船总算造好了，船员开始点召集合。祖父在天亮前陪他一起走到港口，对他耳提面命，交代他许多事，但赞德左耳进右耳出。他只记得一句话：“把齐丹特斯当做榜样，他是个好人，你父亲对他赞不绝口；蛮牛交代你的工作一定要完成，每次都要全力以赴。”
“我会的，祖父。”
老人注视着大船，望着左右两排船桨和巨大的帆。然后摇了摇头。“祝你好运，赞德，要勇敢。你会发现勇敢的人往往会有好运。”
旭日初升，曙光才把“克珊托斯号”转为浅金色，赞德就划着小渡船来到大船上。那景象十分美丽，令赞德心中充满喜悦。这艘令人叹为观止的船将成为他的船，他将学习做个伟大的水手，就像他父亲一样。祖父会以他为荣，还有妈妈也是。
小渡船来到大船边，停在划桨口的斜面底下。另外三名船员也搭乘渡船过来，他们将私人物品扔上去，再攀上绳索上了甲板。赞德原本也想照做，但有个结实的划桨手来到他旁边。“上去吧，小矮个儿。”他说着就把赞德往上推到最低的划桨口边。他狼狈地爬了进去，落在一个狭窄的桨座上。
