对他而言，划独木舟是一件做起来得心应手的事。腿上的疼痛基本消失了。他迎着风，伸展手臂，用力摆动船桨，这一切，让他感觉舒适和惬意。
布莱恩持续而稳定地发力，独木舟看似很顺利地在向前漂，但其实只是一种幻觉，因为在风的吹动下，涟漪的方向与他漂流的方向正好相反，由此造成的视觉效果，使他误以为船速很快。实际上，他花了4 个小时，才漂流了8 英里。
“照我看，实际上这风肯定大多了。”他一边自言自语地说，一边将独木舟划向湖泊尽头那片平静的水域，那里正是水陆连接的地方。“唔，都过去半天了。”
布莱恩把独木舟拖到岸上，仔细考虑了当前的局面。他必须把所有物品搬到半英里之外的地方，而这些东西不可能一次性搬成。
他把帐篷系到独木舟中央，把木桨系到坐板下面，调节好平衡点，又系上弓和箭囊。独木舟上有一个横舵柄，它的形状正适合套在脖子上，卡在肩膀上。
为了防备有熊出没，布莱恩用绳子把一个背包挂到树上，另一个背包背到背上。
接着，他走到独木舟前，让船腹朝上，然后钻到下面，用肩膀撑住横舵柄。
一开始，他觉得双腿完全陷到地下去了。
不过，独木舟还是很好地保持了平衡。他攒足了力气开始往前拉，正好借势向前走。只花了20 分钟，他就走完了这段陆地行程。路上没有任何行迹，草长得很高，掩盖了一切足迹，不过草地上有一片长长的空地，而且，在久远的过去，有人为了指示方向，用斧头在树上留下了标记。
布莱恩心想：这可能是美洲土著居民捕猎经过这里时留下的。斧头标记历史悠久，几乎被新长出的树皮覆盖，有些印记只剩下了浅浅的凹痕。
可是，这终归意味着以前有人经过这里，布莱恩对那些人的身份感到非常好奇。他觉得大约是在50 年前，或许时间更久吧——也许是在75 年前，这些都是高大的松树，斧头留下的痕迹离地面很远。
不管是谁留下了这些印记，现在或许都已经不在了，离开了人世，只留下这些痕迹在人间。
