“你们真是愚蠢。”喀戎的面孔深埋在阴影中。
“喀戎——”阿基里斯勇敢地开口说。
人马伸出手来打断他的话，又补充说：“不过，这个消息是今天早上来的，当时你们都还没抵达。所以尽管你们的行为愚蠢，我并没有被欺瞒。”
“你知道？”这就是阿基里斯，我永远无法像他一样大胆说话，“所以是你做的决定？你无视于她的消息？”
喀戎的声音带着不悦的警告：“她是女神，阿基里斯，她也是你的母亲。难道你这么不尊重她的期望吗？”
“我尊敬她，喀戎。但这件事她错了。”他紧紧握拳，即使在微弱的光线下，我还是看到了他的肌腱。
“她哪里错了呢，佩里德斯？”
我在黑暗中看着他，我的胃猛地一紧，我不知道他会说什么。
“她觉得——”他结巴了一下，我几乎喘不过气来，“他只是一介凡人，不配当我的伙伴。”
“你认为他够格吗？”喀戎问。他的声音未暗示任何答案。
“是的。”阿基里斯抬起下巴，毫不犹豫地说道。
我的脸颊感到一阵暖意。
“我了解了。”人马转头对我说道，“你呢，帕特洛克罗斯，你够格吗？”
我咽了一下口水，坚定地说：“我不知道我是否够格。但我想留下。”我停下来，又咽了一下口水，请求道：“拜托。”
此时一片沉默。然后，喀戎说：“当我带你们来这里的时候，我尚未决定该怎么做。忒提斯看到了不少缺点，有些是事实，有些不是。”
他的声音还是难以解读。希望与绝望在我心中交互轮替着。
“她还年轻，免不了有偏见。我虽马齿徒长，但我敢自豪地说，我比她更能看清楚一个人。我不反对帕特洛克罗斯当你的伙伴。”
我的身体因解脱而空乏无力，仿佛刚蒙受暴风席卷一样。
“她肯定会不高兴，但我不是没惹过众神的愤怒。”他停了一下，“现在很晚了，你们该睡了。”
“谢谢你，喀戎老师。”阿基里斯的声音真诚而充满活力。我们站起身，但我犹豫了。
“我只是想——”我的手指对着喀戎扭曲着。阿基里斯懂了，然后消失在洞穴中。
我转身面向人马说：“如果这么做会惹来麻烦，那么我会离开。”
一段长时间的沉默，我差点认为他没听到我说的话。终于，他说：“不要让今天获得的一切轻易丢失掉。”
然后他向我道晚安，我则转身回到洞穴与阿基里斯一起入睡。
