第六章
从那之后，我们的友谊突然急速增温，就像春天的山洪一样。在此之前，我跟其他男孩都以为阿基里斯每天要接受密密麻麻的王室课程、治国之术与掷矛训练。然而那天之后，我知道了真实的情况：除了七弦竖琴课与操练，他没有其他的课程。我们可以有时游泳，有时爬树。我们会自己举办比赛，也许是赛跑，也许是翻筋斗。我们会躺在温暖的沙地上，然后说：“你猜我在想什么？”
我们从窗户看到的老鹰。
门牙弯曲的男孩。
晚餐。
当我们游泳、玩耍或聊天时，一种感受油然而生。根据它从我胸中涌现、充斥我的全身来看，那几乎像是恐惧。从它产生之快速来看，又几乎像是眼泪。然而，恐惧与眼泪带来的是沉重，是晦暗，但这种感受带来的却是轻快，是明亮。过去我所知道的满足，是把握短暂的时间，追求孤独的愉快：打水漂或掷骰子或做梦。然而事实上，那样的我与其说是存在，不如说是自我消失，我只是不断地逃避恐惧之物：远离父亲，远离其他男孩。我感觉不到饥饿，或疲倦，或病痛。
现在我得到的是全然不同的感受。我发现自己可以一直笑到两颊发酸，或是头皮刺痛到让我以为再笑下去头皮就要掉了，或是舌头仿佛要从我口中挣脱。这个、这个与这个，我不断地向他说着。我不用担心自己说得太多。我不用担心自己太瘦弱或动作太慢。这个、这个与这个！我教他如何打水漂，而他教我如何雕刻木头。我可以感觉身体的每一根神经，与空气的每一次抚摩。
他弹奏我母亲的七弦竖琴，我在一旁看着。轮到我弹奏时，我的手指纠结在琴弦上不听使唤，尽管乐师对我不抱希望，但我不在乎。“再弹一次。”我对他说。于是他继续弹奏，直到在黑暗中我几乎看不见他的手指为止。
我知道自己有多大的改变。我不在乎赛跑时我输了，我不在乎游向海岸岩礁时我输了，我不在乎掷矛或打水漂时我输了。输给如此俊美的人，谁会感到羞耻呢？光是看着他赢，看着他迅捷的双脚扬起沙尘，看着他在海水中肩膀上下起伏，如此便已足够。那是夏末的时候，我在佛提亚流放已过了一年的时间，我终于告诉他我如何杀死那个男孩。我们坐在中庭橡树的树枝上，隐身在布条般的树叶里。对我来说，在这里似乎比较容易吐露实情，远离地面，有坚硬的橡树干依靠。他静静听着，当我说完的时候，他问道：
“你为什么不说你是为了防卫所以才杀人？”
这像是他会问的问题，我之前从未想过这种事。
“我不知道。”
“或者你可以说谎。说当你发现他时，他已经死了。”
我看着他，惊讶于这件事的处理竟可以这么简单。我可以说谎的。然后，结果是：如果我说谎，我还会是王子。我被流放不是因为我杀了人，而是因为我不够狡猾。我现在了解了我父亲眼里的厌恶。他的蠢儿子，居然和盘托出。我记得当我说出实情时他哑口无言的样子，他肯定在想：他没资格成为一个国王。
“要是你的话，也不会说谎。”我说。
“我不会。”他坦承。
