其他人都留在厨房里，却没有继续吃东西。过了一会儿，爸爸走了回来，朝妈妈招招手。
“你有麻烦了。”彼得对安德说，“他们发现了你在学校打架的事，现在来抓你进监狱了。”
“我只有六岁，笨蛋，我是未成年人。”
“你是老三，臭家伙，什么权利都没有。”
华伦蒂走了进来，起床后还没梳头，头发乱糟糟地披在脸旁。“爸爸妈妈呢？我病了，不能上学。”
“又要做口腔检查了吧？”彼得说。
“闭嘴，彼得。”华伦蒂说。
“你应该放轻松点，享受点儿生活乐趣。”彼得说，“比这更糟的事儿多着呢。”
“我不知道还有什么更糟的事儿。”
“比如肛门检查。”
“呸呸，”华伦蒂说，“爸妈呢？”
“正在和那个从IF 来的家伙说话。”
华伦蒂本能地望向安德。他们一家已经等了几年，等着有人来告诉他们安德通过了测试，被正式征召入伍。
“做得对，是该看他。”彼得说，“但被选中的也可能是我，你知道。他们可能最后认识到了，咱们这一伙里还是我比较优秀。”彼得的自尊心有点儿受伤害，每到这种时候他就会变得越发蛮横起来。
厨房门开了。“安德，”爸爸叫道，“你过来一趟。”
“不是你，彼得。”华伦蒂嘲笑道。
爸爸瞪了她一眼，说：“孩子们，现在不是瞎胡闹的时候。”
安德跟着爸爸走进客厅。两人进来时，那个IF 军官站了起来，但他没有把手伸给安德。
妈妈不安地转动着她的结婚戒指。“安德鲁，”她说，“我从来没想到你是会打架的孩子。”
“那个叫史蒂生的男孩进了医院。”爸爸说，“你把他打得很严重，还用脚踢人家。安德，这可不公平。”
安德摇了摇头，犹豫着是否该说点什么。他以为会是学校的人来告状，谁知竟是舰队的军官。看来事情比他想象的更严重。可就算这样，他仍旧不知道当时还能采取什么别的做法。
“你对你的所作所为有什么解释吗，年轻人？”军官问。
安德再次摇摇头，他不知道该说什么。他怕自己无论说什么，都会加深别人的印象，把他当成一个凶狠的孩子。无论什么惩罚我都会接受的，他想，来吧。
“我们愿意考虑你当时的处境，看能不能从轻处罚。”军官说，“但我必须告诉你，情况对你很不利，你在那个男孩倒下时还不断踢打他的小腹和面部。从这种行为看，你好像很喜欢打人。”
“我不喜欢打人。”安德低声申辩。
“那你为什么这样做？”
“他还有一大群哥们儿在旁边。”
