原为在H·U·奥布里斯特(H U Obrist)为伦敦蛇形画廊举办的“宣言马拉松”活动中的演讲。
在座各位大多写过宣言。我不想在此发表宣言,也从来没有写过以此为题的文章,虽然我曾写过性质类似的东西。然而,大半个世纪以来,我读过不少叫作“宣言”的东西,所以我自认有一定的资格评说“宣言马拉松”。我的求知生涯就是以一份宣言开始的——马克思和恩格斯的《共产党宣言》。那时我15岁,在柏林上学。在我80来岁时有一张新闻照片,照片里我正在读意大利的《宣言报》,我想它是欧洲最后一份自称为共产主义的报纸。因为我的父母是在第一次世界大战期间,在列宁、达达派和伏尔泰酒馆的所在地苏黎世结婚的,所以我私心希望在怀上我的那一刻,有一份达达主义的宣言正在大张旗鼓地发表,可惜达达主义的第一份宣言是在怀我的三个月之前发布的。
20世纪是宣言的盛产期。之前的几个世纪中也有许多这类的集体声明,主要是宗教和政治性质的,但它们的名称不同,有叫请愿书的,有叫共同纲领的,也有叫呼吁书的,等等。其中有伟大的宣言,如美国的《独立宣言》和法国大革命的《人权宣言》,但它们基本上都是政府和官方组织发布的声明,1948年的《世界人权宣言》也是其中一例。大部分宣言都是在20世纪发表的。
宣言在21世纪还能生存下去吗?作为宣言的两大来源之一的政党和政治运动已经今非昔比。宣言的另一个来源是艺术;但随着商业社会的兴起和工商管理行话的流行,艺术也几乎完全让位于“使命声明”这个糟糕的发明。我所见过的使命声明没有一份是言之有物的,除非你专门喜欢拙劣的空话套话。如果把印刷的文字比作灌木丛,那么走不了几步脚下就一定会踢到这类的文字,它们通常都平淡乏味,都是像“祝您一天愉快”和“您的来电对我们十分重要”这样的废话。
然而,宣言在和使命声明的竞争中表现不俗。谷歌在“宣言”这个标题下有近2 000万个词条,即使把“宣言录音”“宣言录音”,一家独立音乐制作公司。——译者注及其各种产品排除在外,也称得上多如牛毛。不能说它们都符合字典定义的标准。根据字典,宣言是“专门为了政治目的发布的关于原则、政策或意图的公开声明”。如今的宣言可以是为了任何其他目的,包括母乳喂养宣言、野生植物园艺宣言、关于苏格兰高地的山丘宣言,还有一份有趣的新行走文化的宣言,它由英国的一个艺术家团体莱特和塞特小组提出,里面多次提及达达派、环境决定论者、安德烈·布勒东和布莱希特,但令人惊讶地没有一处提到瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin)这位城市行走的提倡者。当然,如今的宣言也包括这次马拉松涉及的所有宣言。