名字游戏

为了给“哥伦布”产品取名字,乔布斯向一个做广告的好友——来自TBWA\Chiat\Day广告公司的李·克劳(Lee Clow)征求意见。克劳从洛杉矶起飞,由其公司的广告经理肯·西格尔(Ken Segall)陪同。乔布斯把他们带到一个秘密的房间,在会议桌中间有一个大块头,上面罩着一块布。

乔布斯掀开布,里面是一个透明的塑料眼泪状物体,那就是第一台“邦迪蓝”苹果电脑。这两位广告人士从来没见过这样的东西,他们被惊呆了。

“我们很震惊,但我们不能那么直白,”西格尔回忆说,“我们要谨慎有礼,但我们确实在想,‘老天,他们知道自己在做什么吗?’这也太激进了。”

乔布斯告诉他们,他已经把整个公司都压在了这台电脑上,所以得起个厉害的名字。西格尔说,乔布斯建议叫“麦金塔人”(MacMan),一个能“凝固你的血液”的名字。

乔布斯说新电脑是苹果机,所以名字要参考麦金塔品牌。并且,名字要体现出机器是为互联网设计的,还要与即将上市的其他产品相呼应。最后,名字还必须尽快确定,因为一周内就得做好包装。

西格尔取了5个名字。他钟爱“iMac”这个名字,其余4个都是凑数的。“这个名字引用了‘Mac’,‘i’指代‘internet’(因特网),”西格尔说,“但是‘i’也意味着‘individual’(个人的),‘imaginative’(有想象力的),以及它所能代表的其他内涵。”

尽管乔布斯把这5个名字都否决了,但西格尔并未放弃“iMac”这个名字。他又想出了三四个新名字,但依然偏爱“iMac”。这次,乔布斯跟他说:“我不讨厌它,但我仍旧不怎么喜欢它。”

西格尔私下并没有从乔布斯那里听到任何有关名字的事情,但有朋友告诉他,乔布斯已经把名字丝印到了新电脑的原型机上,测试外观是否令他满意。

“他两次都否决了,但最终这个名字还是出现在了机器上。”西格尔回忆说。他认为,乔布斯改变主意是因为这个小写字母“i”在他自己的产品上显得很漂亮。

“这太棒了,”西格尔高兴地回忆道,“你不会有太多机会给产品起名字,何况是如此成功的产品。这确实很棒,我很高兴。它成了其他那么多产品命名的参考,数以百万计的人们都见到了这个名字。”

西格尔说,过去几年,关于去掉前缀“i”的争论已经在苹果公司出现了好几次。“他们问:‘公司应该去掉字母‘i’吗?’但是为了保持一致,这样的叫法延续了下去:iMac、iPod、iPhone。名字看起来并不那么简洁,但是却很有效。”

读书导航